Negão

Negro

Negão

EuEu
Así bien blanca y demasiado ligeraAssim bem branca e leve demais
Voy bajando las escalerasVenho descendo as escadas
Por la esquina de la paredPelo canto da parede
Escurriendo como baba (de chica)Escorrendo como baba (de moça)

Con mi manera falsa de hada (falsa hada)Com meu jeito falso de fada (falsa fada)
Y hay quienes les gusta esta forma, aunque se cansenE há quem goste desse jeito,embora enjoe

Y él estaba allí, plantado en el sueloE ele tava ali, plantado no chão
A los pies de cada paso en falso que dabaAos pés de cada passo em falso que eu dava
Él en el sueloEle no chão

Elevado como un monolito de carbónErguido como um monólito de breu
Con la mano en el bolsilloDe mão no bolso
Como si el mundo fuera suyo, y le preguntéComo se o mundo fosse seu, e eu perguntei

¿Te gusta ser negro?Você gosta de ser negão?
¿Te gusta ser negro?Você gosta de ser negão?
¿Te gusta ser negro?Você gosta de ser negão?
¿Te gusta ser negro?Você Você gosta de ser negão?

(Y él) Mmm...(E ele) Hmmm...
¿Le gusta ser negro?gosta de ser negão?
(Y él) Mmm...(E ele) Hmmm...
¿Te gusta ser negro?Você gosta de ser negão?

(Y él) Mmm...(E ele) Hmmm...
¿Te gusta ser negro?Você gosta de ser negão?
(Y él) Mmm...(E ele) Hmmm...
¿Te gusta ser negro?Você gosta de ser negão?

(Y él)(E ele)
Ja, ja, ja, ja!Rá,rá,rá,rá!
Esta cosa de ser negro es puro mitoEsse negócio de negão é puro mito

Es todo leyendaÉ tudo lenda
Mi tamaño es normalO meu tamanho é normal
No es mi culpa que seas tan pequeñaNão tenho culpa de você ser tão pequena

Soy tan ligero que floto en el swingEu sou tão leve que flutuo no suíngue
Y resbalo con el ritmo del bajoE escorrego na batida do baixo
Y resbalo con el ritmo del tamborE escorrego na batida do surdo
Y resbalo con el ritmo del bomboE escorrego na batida do bumbo

Y solo en broma llego a iluminarE só na brincadeira chego a iluminar
Pero si quieres llamar a eso ser negro, entoncesMas se você quer chamar isso de negão, então

Está bienTa legal
Me gusta ser negroEu gosto de ser negão
Me gusta ser negroEu gosto de ser negão
Me gusta ser negroEu gosto de ser negão

Me gusta ser negroEu gosto de ser negão
(ven a ser negro)(vem ser negão)
Me gusta ser negroEu gosto de ser negão
(vencer negro)(vencer negão)

Me gusta ser negroEu gosto de ser negão
(ven a ser negro)(vem ser negão)
Me gusta ser negroEu gosto de ser negão
(vencer negro)(vencer negão)