O Fim

El Fin

O Fim

Rubia, noche altaRubra, noite alta
El día pronto amaneceráO dia logo vai nascer
Las sombras van pasandoSombras vão passando
Y ahora, ¿qué será?E agora, então, o que vai ser ?
Te veo a mi ladoEu vejo você do meu lado
En el espejo el cuerpo de los amantesNo espelho o corpo dos amantes
Pero con el paso del tiempoMas com o passar do tempo
¿Cuál de nosotros ya olvidó esta historia fría y caliente?Qual de nós já esqueceu dessa história fria, e quente

¿Cuál de los dos dirá que no pasó nada esta noche?Qual dos dois vai dizer que nada houve essa noite?
¿Cuál de los dos dirá que ya no recuerda ayer?Qual dos dois vai dizer que não se lembra mais de ontem?

Blanca, la luz de la luna está desapareciendoBranca, a luz da lua já vai desaparecer
Cruzo la sala, salgo a la calleCruzo a sala, vou pra rua
Y sé lo que ya no tendré másE sei o que não mais vou ter
Antes, flores cada día en nuestra casa iluminadaPrimeiro, flores a cada dia em nossa casa iluminada
Como si fueran palabras al viento...Como se fosse vento as palavras...
¿Quién soy yo en esta historia fría y caliente?Quem sou eu nessa história fria e quente?

¿Cuál de los dos dirá que no pasó nada esta noche?Qual dos dois vai dizer que nada houve essa noite?
¿Cuál de los dos dirá que ya no recuerda ayer?Qual dos dois vai dizer que não se lembra mais de ontem?

¿A dónde irá, dime, a dónde irá?Onde irá, me diga,onde irá?
Este amor que damos y tenemosEssa amor que a gente dá e tem ?
Un pasado tan maravilloso, dime a dónde iráUm passado tão maravilhoso, me diga onde irá?
Si después de todo, incluso libre,Se depois de tudo, mesmo livre,
De esta historia nadie recordaráDessa história ninguém vai lembrar
¡El fin!O fim !
¡El fin!O fim !

¿Cuál de los dos dirá que no pasó nada esta noche?Qual dos dois vai dizer que nada houve essa noite?
¿Cuál de los dos dirá que ya no recuerda ayer?Qual dos dois vai dizer que não se lembra mais de ontem?