Gedeeld Liefde (Nederlandse Versie) (met Emmanuel)

Amor Dividido (Versión En Español) (part. Emmanuel)

Ik kan het begrijpenLo puedo comprender
Alles in het leven kan zijnTodo en la vida puede ser
Haat, liefde, goed en kwaadOdio, amor, bien y mal

De mysteries, het genotLos misterios, el placer
Wat je niet kunt zienLo que no se puede ver
Dat mijn droomQue mi sueño
Niet aan het begin staatNo esta al principio
Maar aan het eindeEsta en el final

Mijn bestemming in de passieMi destino en la pasión
Verdeelt me genadeloosMe divide sin piedad
De ene helft wil liefhebbenUna parte quiere amar
En de andere wil ontsnappenY la otra escapar

Mijn geest houdt ons uit elkaarMi mente nos aparta
En mijn hart roept jeY el corazón te llama
En als mijn geest vergeetY si mi mente olvida
Dan sterft mijn hartMi corazón se muere

Wanneer de verlangens er zijnCuando el deseo esta
Is het niet te vermijdenNo se puede evitar
Het is onmogelijk om op te gevenEs imposible renunciar

De liefde zoekt geen redenEl amor no busca un porque
Geeft alles voor het genotLo da todo a cambio del placer
En verlaat zijn waarheid nietY no abandona su verdad

Mijn bestemming in de passieMi destino en la pasión
Verdeelt me genadeloosMe divide sin piedad
De ene helft wil liefhebbenUna parte quiere amar
En de andere wil ontsnappenY la otra escapar

Mijn geest houdt ons uit elkaarMi mente nos aparta
En mijn hart roept jeY el corazón te llama
En als mijn geest vergeetY si mi mente olvida
Dan sterft mijn hartMi corazón se muere

Mijn hart heeft alMi corazón ya
Geen remedie meer (ja, ja)No tiene remedio (yeah, yeah)
De eeuwige eenzaamheidLa eterna soledad
Die hier in mijn borst leeftViviendo aquí en mi pecho

Zo is het, zo zal het zijnAsi es, así será
Er is niets te doenNo hay nada que hacer
Elke keer dat ik je vroegCada vez que te pedía
Elke keer dat ik je tegenhieldCada vez que te impedía
Gedeeld liefdeAmor dividido
Gedeeld liefdeAmor dividido

Mijn geest houdt ons uit elkaarMi mente nos aparta
En mijn hart roept jeY el corazón te llama
En als mijn geest vergeetY si mi mente olvida
Dan sterft mijn hartMi corazón se muere

Mijn geest houdt ons uit elkaarMi mente nos aparta
En mijn hart roept jeY el corazón te llama
En als mijn geest vergeetY si mi mente olvida
Dan sterft mijn hartMi corazón se muere