Les souvenirs sous ma frange

Recuerdos bajo mi flequillo

Les souvenirs sous ma frange

Cuando ya no hay amor, para saciar el hambreQuand y'a plus d'amour, à se mettre sous la dent
Que dejamos de lado nuestros sueños por un tiempoQu'on met d'côté ses rêves pour un temps
Cuando tenemos el corazón destrozado, como las heridasQuand on a le cœur fauché, comme les plaies
Nos encontramos hermosas en brazos insensatosOn se retrouve belle dans des bras insensés
Pero, cuando me dice 'Buenas noches mi ángel',Mais, quand il me dit "Bonne nuit mon ange",
Yo no tengo sueños que me perturben.Moi j'fais pas des rêves qui m'dérangent.
Y que pican...Et qui démangent...
Los recuerdos bajo mi flequilloLes souvenirs sous ma frange

Escapamos en fin de semana, cargando con la penaOn s'barre en week-end, sur le dos d'la peine
Nos miramos fijamente,On se tape dans l'oeil,
Nos arrastramos entre copasOn se traine dans les verres
Nos pagamos noches en velaOn se paye des nuits blanches
A costa de la princesaAu frais de la princesse
Y nos besamos...Et on s'embrasse...
Y nos besamos...Et on s'embrasse...

Pero, cuando me dice 'Buenas noches mi ángel',Mais, quand il me dit "Bonne nuit mon ange",
Yo no tengo sueños que me perturben.Moi j'fais pas des rêves qui m'dérangent.
Y que pican...Et qui démangent...
Los recuerdos bajo mi flequilloLes souvenirs sous ma frange

Nos decimos 'te quiero', un poco torcidosOn s'dit des "je t'aime", un peu bancale
Nos hacemos poemas, que no suenan tan malOn s'fait des poèmes, qui sonnent pas trop mal

Nos pegamos gustosamente, el amor pisándonos los talonesOn s'colle volontiers, l'amour aux trousses
Porque en el fondo estar completamente sola, nos da miedoPuisque qu'au fond être toute seule, ça nous fout la frousse

Pero, cuando me dice 'Buenas noches mi ángel',Mais, quand il me dit "Bonne nuit mon ange",
Yo no tengo sueños que me perturben.Moi j'fais pas des rêves qui m'dérangent.
Y que pican...Et qui démangent...
Los recuerdos bajo mi flequillo.Les souvenirs sous ma frange.