Hannah

Hannah

Hannah

Ella tiene papilas gustativas muy curiosasElle a de bien curieuses papilles
Juega, se jode y se quemaSe joue et se fout et se grille
Sin consumirse, se excitaSans s'consumer elle s'émoustille
Y sus ojos negros como canicasEt ses yeux noirs comme des billes
Derriban el mundo con sus baratijasRenversent le monde ses pacotilles

Hannah no aprende de sus erroresHannah n'apprend pas d'ses erreurs
Y vuelve en el tiempo todas sus horasEt reprend au temps toutes ses heures
Descubre su cuerpo y sus dolores en el corazónDécouvre son corps et ses cors au cœur
Desaparecen en cuanto sus ojos se posan en otro lugarDisparaissent dès lors que ses yeux se posent ailleurs

Sus lágrimas siempre son dulcesSes larmes sont toujours sucrées
Como un palíndromo, se recomponeTel un palindrome elle se remet
En orden sin mirar atrásEn ordre sans se retourner
Porque detrás ya está hechoPuisque derrière c'est déjà fait
Hannah se quema, Hannah se curaHannah se brûle, Hannah guérit
Mucho más rápido de lo que se pensabaBien plus vite qu'on l'eût dit
Como las alas de una mariposaTelles les ailes d'un papillon
Hannah vuela hacia el horizonteHannah s'envole vers l'horizon
Como las estaciones de VivaldiComme les saisons de Vivaldi

Si solo escuchara una voz másSi je n'entendais plus qu'une voix
Sería la suya, serías túCe s'rait la sienne ce serait toi
Esa sangre que corre bajo mi pielCe sang qui coule sous ma chair
Corre en tus venas, en tus rezosCourt dans tes veines dans tes prières
¿Quién me amará si no eres túQui m'aimera si ce n'est toi