Call Your God

Llama a tu Dios

Call Your God

un caracol en su caparazóna snail in his shell
abordó mi corazónaccosted my heart
'arráncame, rápido,"rip me, speedy,
no es difícilit's not hard
el cáncer crece a través de mi pielthe cancer grows through my skin
¿y qué puedo hacer sino morir?'and what can I do but die?"
Bueno, ¿qué más decir?Well, what more to say?
¿quién, ahora, preguntar?who, now, to ask?

llama a tu Dioscall your god
está hirviendo de aburrimientohe's seething bored
sus manifestacioneshis manifestations
has ignoradoyou have ignored
llama a tu Dioscall your god
tu amor mantendráyour love will keep
otro despertaranother awakening
y no menos aterradorand no less frightening

inclinaste el oídoyou bend the ear
que sembró el dolorthat planted the pain
escuchar es venenoto listen is poison
para cualquier matrimonioto any marriage
el gato estuvo calladothe cat was mum
hasta el finalup 'til the end
se demostróhe proved himself
un verdadero amigoa true friend
y ninguno de nosotrosand neither of us
sabe cómo cambiar estoknows how to change this

te puse en una monedaI put you on a penny
y te dejé caer en el bancoand dropped you in the bank
no me agradezcas por mi dinerodon't thank me for my money
no me agradezcas por las graciasdon't thank me for the thanks
te veo en la ciudadI see you in the city
multas de estacionamiento y alas de palomaparking tickets and pigeon wings
te veo recolectandoI see you collecting
cajas de pastillas y juguetespill boxes and playthings
te ruego, descúidameI beg you, neglect me
te ruego que te quedes quietoI beg you to be still
si no te proteges a ti mismoif you won't protect you
¿quién lo hará? ¿quién lo hará?who will? who will?

bueno, ¿qué más decir?well, what more to say?
¿quién ahora preguntar?who now to ask?
dime dime dimetell me tell me tell me
¿qué más decir?what more to say?
¿quién ahora preguntar?who now to ask?
dime, por favortell me, prithee
estoy aquíI'm here