Polliwog's Lament

Lamento del renacuajo

Polliwog's Lament

Renacuajo en el atardecer,Polliwog in sunset,
cerdo salvaje en Maine,razorback in Maine,
lleva al bonito bebébring the bonnie baby
a mi regazo de nuevo.to my lap again.
No hay bebé llorando,Ain't no baby cryin',
no hay hombre vivo,Ain't no man alive,
necesita una mujer estérilneeds a barren woman
para ser su bonita novia.to be his bonnie bride.

Solitario, ¡estoy tan solo!Lonely, I'm so lonely!

Coyote a la luz de la luna,Coyote in the moonlight,
vigilando sobre su presa,watching o'er his prey,
lleva a ese bonito bebébring that bonnie baby
a mis labios hoy.to my lips today.
No hay alma creciendo,Ain't no soul a-growin',
no hay rana sin alientoAin't no breathless frog
saltando en mi cuerpo,leapin' in my body,
el hueco del cielo.heaven's hollow log.

Solitario, ¡estoy tan solo!Lonely, I'm so lonely!

Pastor al amanecer,Shepherd at the sunrise,
apoyado en su bastón,leaning on his cane,
lleva a ese bonito bebébring that bonnie baby
a mi regazo de nuevo.to my lap again.
No hay ovejas para apacentar,Ain't no sheep for flockin',
no hay razón por quéain't no reason why
no tengo hijo ni hijaI've neither son nor daughter
para besarme cuando muera.to kiss me when I die.

Solitario, ¡estoy tan solo!Lonely, I'm so lonely!