Monet (feat. Elisa)

Monet (part. Elisa)

Les lumières de la nuit saluentLe luci della notte salutano
La ville dort mais pas moiC'è la città che dorme ma io no
Si je pense à ce moment où je t'ai dit : OhSe penso a quella volta che ti ho detto: Oh
Je ne veux plus te parler, je te détesteNon voglio più parlarti, ti odio
S'il te plaît, pardonne-moi, tu me détestes, je ne sais pas quoi direTi prego, scusami, mi odi, io non so che dire
Sans toi, je n'arrive plus à dormirIo senza di te non riesco più a dormire
Si je fais un autre, on est plus prochesSe faccio un altro, tiro siamo più vicine
Je jette le Xanax, j'aime souffrirButto via lo Xanax che mi piace soffrire
Hé, j'aimerais t'éviterEhi, vorrei evitarti
Je mets ma main sur ma poitrineMi metto la mano sul petto
Je sens ton cœur battreTi sento che batti
J'écoute des chansons que tu aimesAscolto canzoni che ami
Je te vois danserTi vedo che balli
Je te vois danserTi vedo che balli

Où on va si on part d'ici ?Dove si va se si va via da qua?
Je te cherche entre les avions, je te cherche dans les barsTi cerco tra gli aerei, ti cerco nei bar
Dis-moi où on va, dis-moi où on vaDimmi dove si va, dimmi dove si va
Je vois que tu peins ces aurores pour moiLo vedo che dipingi queste albe per me
Tu peins mieux que MonetDipingi meglio di Monet
Tu peins mieux que MonetDipingi meglio di Monet

Pourtant tout ce tempsEppure tutto questo tempo
Cet espace te semble une blagueQuesto spazio a te sembrano uno scherzo
Et seulement dans ma tête je voisE solo nella mente vedo
Le contour de ton visageIl contorno del tuo viso
Reste toujours netResta sempre nitido
Le souvenir est infiniIl ricordo è infinito
Comme ton sourire qui pour moiCome il tuo sorriso che per me
Ne sera jamais le dernierNon sarà mai l'ultimo

Où on va si on part d'ici ?Dove si va se si va via da qua?
Je te cherche entre les avions et je te cherche dans les barsTi cerco tra gli aerei e ti cerco nei bar
Dis-moi où on va, dis-moi où on vaDimmi dove si va, dimmi dove si va
Je vois que tu peins ces aurores pour moiLo vedo che dipingi queste albe per me
Tu peins mieux que MonetDipingi meglio di Monet
Tu peins mieux que MonetDipingi meglio di Monet

J'essaie de ne pas penser (J'essaie de ne pas penser)Io cerco di non pensare (Cerco di non pensare)
Mais tu ressors dans les rimes (Dans les rimes)Ma vieni fuori nelle rime (Nelle rime)
Et je me sens étouffer, maisE mi sento soffocare, ma
Peut-être que tu peux m'entendreMagari mi puoi sentire

Où on va (Où on va ?)Dove si va (Dove si va?)
Si on part d'ici ?Se si va via da qua?
Je te cherche entre les avions, je te cherche dans les bars (Je te cherche dans les bars)Ti cerco tra gli aerei, ti cerco nei bar (Ti cerco nei bar)
Dis-moi où on va, dis-moi où on vaDimmi dove si va, dimmi dove si va
Je vois que tu peins ces aurores pour moiLo vedo che dipingi queste albe per me
Tu peins mieux que MonetDipingi meglio di Monet
Ouais-ouais-ehYeah-yeah-eh
Tu peins mieux que MonetDipingi meglio di Monet
Ouais-ouaisYeah-yeah
Uh, ouaisUh, yeah

Je t'aime, je t'aime, je t'aimeI love you, I love you, I love you
Nah-nah nah-nahNah-nah nah-nah