Dear Gleam

Querido Resplandor

Dear Gleam

El juramento se eleva con la melodía, cantando el destino
誓いは調べに乗り 運命を歌った
chikai wa shirabe ni nori unmei wo utatta

No te dejes consumir por la impaciencia
焦燥に飲まれるな
shousou ni nomareru na
Para seguir el camino correcto
正しき道を歩み続けるために
tadashiki michi wo ayumitsuzukeru tame ni
Este día, llamado hoy, no volverá
今日という日は二度と来ない
kyou to iu hi wa nidoto konai
Lamentando, elevando los pensamientos al cielo
悔やむ想いを礎に天をついて
kuyamu omoi wo ishizue ni ten wo tsuite

En cualquier momento (sé el más fuerte) sin falsedad
どんな瞬間も（最強であれ）偽りなく
donna shunkan mo (saikyou de are) itsuwarinaku
ah) Ofreciéndolo al mundo
ah）世界へ捧ぐ
(ah) sekai e sasagu
ah) Jurándome a mí mismo
ah）己に誓う
(ah) onore ni chikau
ah) Sincronizando la respiración
ah）呼吸を揃えて
(ah) kokyuu wo soroete

Apuesta todo en este momento
今に全てを賭けろ
ima ni subete wo kakero
Para alcanzar una vez más una altura
またひとつ高みへと行くために
mata hitotsu takami e to iku tame ni
Nuestro futuro
私たちの未来は
watashitachi no mirai wa
Brillará con orgullo
堂々と輝きを放つわ
doudou to kagayaki wo hanatsu wa
Cantemos hacia el mañana
明日へ）歌おう
(ashita e) utaou
Llorando, entonando la melodía
喰い泣き）調べを
(kuinaki) shirabe wo
Agitando nuestras almas locamente
魂を狂しく振り立て
tamashii wo kuruoshiku furuitate

Afila y afirma tus creencias
研ぎ澄ませ信念を
togisumase shinnen wo
Para enfrentarte a ti mismo
自分自身を両牙していくために
jibunjishin wo ryouga shiteiku tame ni
Este día, llamado hoy, no volverá
今日という日は二度と来ない
kyou to iu hi wa nidoto konai
Sin apartar la mirada, sin evitarlo de frente
目を逸らさずに真正面から起こさずに
me wo sorasazu ni mashoumen kara okusazu ni

En cualquier día (sin dudar) extendiendo ambas manos
どんな日々でも（迷わずに）両手を伸ばした
donna hibi de mo (mayowazu ni) ryote wo nobashita
ah) Como una oración
ah）祈りのような
(ah) inori no youna
ah) Como una carta
ah）手紙のような
(ah) tegami no youna
ah) Elevando el tono
ah）音色を掲げて
(ah) neiro wo kakagete

Pon todo en este momento
今に全てを込めよう
ima ni subete wo komeyou
Para no perder el orgullo
誇りを見失わないために
hokori wo miushinawanai tame ni
Nuestro futuro
私たちの未来は
watashitachi no mirai wa
Frotando flores en las cicatrices
傷跡に花を擦らして
kizuato ni hana wo motarashite
Desafiemos hacia el mañana
明日へ）挑む
(ashita e) idomu
Tocando la valentía
勇気を）奏でた
(yuuki wo) kanadeta
El resplandor que desborda desde los latidos
鼓動から溢れる煌めき
kodou kara afureru kirameki

Apuesta todo en este momento
今に全てを賭けろ
ima ni subete wo kakero
Para alcanzar una vez más una altura
またひとつ高みへと行くために
mata hitotsu takami e to iku tame ni
Nuestro futuro
私たちの未来は
watashitachi no mirai wa
Brillará con orgullo
堂々と輝きを放つわ
doudou to kagayaki wo hanatsu wa
Cantemos hacia el mañana
明日へ）歌おう
(ashita e) utaou
Llorando, entonando la melodía
喰い泣き）調べを
(kuinaki) shirabe wo
Agitando nuestras almas locamente
魂を狂しく振り立て
tamashii wo kuruoshiku furui tate