Determination Symphony

Symphonie de la Détermination

Determination Symphony

la volonté s'exprime maintenanturunda yokan wa bye now
teintée de douleur, sous la pluieshitataru itami no naka ameiro ni somatte
une distance qui s'ouvre grandōkiku hiraita distance
sans que je m'en rende compte, elle s'effondreitsu no ma ni ka ochite yuku wa
face à la froideurtsumetasa ni

je cherche (réponse) dans le flounijinda (sukoa) sagasu (kotae)
la souffrance qui ne s'arrête pas m'atteintori yamanai kurushimi ni sashidasareta
le sourire (le sourire)hohoemi no (hohoemi no)
parapluie (parapluie)Umbrella (umbrella)
NousUs
nous enveloppons, précieuxtsutsumikonde awasaru precious

(Où il y a une volonté, il y a un chemin)(Where there is a will, there is a way)
(Où il y a une volonté)(Where there is a will)

je pense, fais-le tomberomou mama bring it on down
la mélodie de la détermination (tiens bon)ketsui no shirabe (hang in there)
avec la prière de courage, je m'élève (surmonte)yūki no inori wo neiro ni nosete (get over)
avec mes doigts qui tissent des promesses, je fais éclateryakusoku tsunagu yubisaki de hajiku no
à un moment donné (résonne) à tes côtésitsushika (hibike) anata no yoko de
même si c'est encore impossibleima wa mada muri demo
(affronte ton destin)(mukiau sadame yo)
je n'abandonnerai paswatashi wa yamenai

comme un mirage, éphémèreshinkirō no yō de fleeting
le paysage flou devient écrasantyodonda keshiki ga yuku fushimegachi ni natte
le silence revient à la distanceshizukesa kaette wa distance
sans que ma voix atteigne, je tremblekoe mo todokazu ni chiridasu harahara to

dans l'image réfléchie, la beauté se dévoileminamo ni utsuru utsukushiki e ni shi wa
(La vérité nue)(The naked truth)
je reprends la poussière maintenanthokori wo ima ni torimodosu wa

sans être capturée, fais-le tombertorawarezu bring it on down
la mélodie de la mission (libère-toi)shimei no shirabe (set you free)
avec le rythme de ma voix, je m'élève (jusqu'à la fin)orenai ribidō neiro ni nosete (till the end)
avec mes doigts qui tissent des promesses, je fais éclateryakusoku tsunagu yubisaki de hajiku no
à un moment donné (attire) à tes côtésitsushika (hikare) anata no yoko de
ce n'est pas la finkore de owari janai
(même sans miracle)(kiseki wa naku tomo)
j'interpréteraiwatashi wa kanaderu

une personne précieuse dans ce mondesekai de hitotsu no taisetsuna hito
relie nos cœurs profondémenttsunage kokoro fukaku
relie nos rêves avec légèretétsunage yume wo shinayaka ni

les larmes (réponse) se reflètent (réponse)namida no (sukoa) utsuru (kotae)
accueillir la tristesse qui s'est abattuefurishikitta kanashimi wo mukaeta no wa
le sourire (le sourire)hohoemi no (hohoemi no)
parapluie (parapluie)Umbrella (umbrella)
NousUs
tendrement, je veille sur toimimamoru yō ni yasashiku hold on

(Où il y a une volonté, il y a un chemin)(Where there is a will, there is a way)
(Où il y a une volonté)(Where there is a will)

je pense, fais-le tomberomou mama bring it on down
la mélodie de la détermination (tiens bon)ketsui no shirabe (hang in there)
avec la prière de courage, je m'élève (surmonte)yūki no inori wo neiro ni nosete (get over)
avec mes doigts qui tissent des promesses, je fais éclateryakusoku tsunagu yubisaki de hajiku no
à un moment donné (résonne) à tes côtésitsushika (hibike) anata no yoko de
même si c'est encore impossibleima wa mada muri demo
(affronte ton destin)(mukiau sadame yo)
je vais percer.watashi yo tsukisusume