Neo-Aspect

Neo-Aspect

Mooie levensverbondenheid
美しき命の縁礼
utsukushiki inochi no enrei
De melodie die we weven, de weg die ontstaat
紡がれた調べ生まれゆく道
tsumugareta shirabe umare yuku michi
Geloof me, dit is de juiste weg
Believe me this is the right way
Believe me this is the right way

Waar is het licht naartoe verdwenen? Trek het naar je toe
明かりはどこへ消えた？手繰り寄せるように
akari wa doko e kieta? taguri yoseru yō ni
De hand die zich uitstrekt kan niets vastpakken
伸ばす手は何も掴めないまま
nobasu te wa nani mo tsukamenai mama
Ik kan niet goed verder leven
生き続ぎも上手くできず
ikitsugi mo umaku dekizu
Met koude lippen zwijg ik
冷えた唇黙り込む
hieta kuchibiru damarikomu

In de (duisternis, duisternis)
Into (darkness, darkness)
Into (darkness, darkness)
Voel ik (eenzaamheid, eenzaamheid)
I feel (loneliness, loneliness)
I feel (loneliness, loneliness)
Jouw stem raakte de achterkant van mijn hart in een flits
Your voice 心の裏側に触れた刹那
Your voice kokoro no uragawa ni fureta setsuna
(Vind een weg, vind een weg)
(Find a way, find a way)
(Find a way, find a way)
Ik weet (geliefde, geliefde)
I know (loved one, loved one)
I know (loved one, loved one)
Laten we onze handen opnieuw verbinden
もう一度繋ごう手を
mō ichido tsunagou te wo

Zeker, het is frustrerend en beschamend
きっと悔しくって情けなくって
kitto kuyashiku tte nasakenaku tte
Zelfs als ik huilt, ben ik hier
涙したってここにいるよ
namida shita tte koko ni iru yo
De deur laat ik openstaan
扉は開けておくから
tobira wa akete oku kara
Ik houd je vast
I hold you
I hold you
Mooie trotse
Beautiful prouder
Beautiful prouder
Zo, mooie dappere
So, beautiful braver
So, beautiful braver
Zo, mooie heldere
So, beautiful brighter
So, beautiful brighter
Trots (wil ik spelen)
誇り高く (奏でたい)
hokori takaku (kanadetai)
Ah op het podium
Ah on stage
Ah on stage
Zing maar! zing maar!
Sing away! sing away!
Sing away! sing away!
Laat een nieuwe kant van jezelf zien
見せよう新たな姿を
miseyou aratana sugata wo

wo wo wow
wo wo wow
wo wo wow

Doen alsof ik niets hoor
聞こえない振りをして
kikoenai furi wo shite
Zonder me om te draaien
振り向かずにいた
furimukazu ni ita
Om niet door emoties verpletterd te worden
感情に潰されないようにと
kanjō ni tsubusarenai yō ni to
Onbewust
知らず知らずの内に
shirazu shirazu no uchi ni
Word ik opgeslokt door de steen die vervaagt
飲まれてく石薄れ出す
nomareteku ishi usuredasu

Ik zal (verder gaan, verder gaan)
I will (go ahead, go ahead)
I will (go ahead, go ahead)
Dit is (bestemming, bestemming)
This is (destiny, destiny)
This is (destiny, destiny)
Jouw ogen, de wereld die brandt achter je pupillen
Your eyes 瞳の裏側に灯る世界
Your eyes hitomi no uragawa ni tomoru sekai
(Vind een weg, vind een weg)
(Find a way, find a way)
(Find a way, find a way)
Jij weet (helderheid, helderheid)
You know (brightness, brightness)
You know (brightness, brightness)
Laten we nu opnieuw beginnen
もう一度始めよう今
mō ichido hajimeyou ima

Zeker, het is moeilijk en frustrerend
きっと辛く立ってもどかしくって
kitto tsuraku tatte modokashiku tte
Zelfs als ik struikel, ben ik bij je
躓いたって傍にいるよ
tsumazuita tte soba ni iru yo
De deur laat ik openstaan
扉は開けておくから
tobira wa akete oku kara
Ik heb je
I got you
I got you
Op de droom, op de woorden
夢に乗って言葉に乗って
yume ni sotte kotoba ni sotte
Op de gevoelens, ik zal omhoog rennen (ik wil het bezorgen)
想いに乗って駆け上がるわ (届けたい)
omoi ni sotte kake agaru wa (todoketai)
Ah op het podium
Ah on stage
Ah on stage
Slechts één! Slechts één!
Only one! Only one!
Only one! Only one!
Laten we jouw gevoelens omarmen
巡ろうあなたの気持ちと
megurō anata no kimochi to

Zing alsof je elke noot omarmt
音粒をひとつずつ抱きしめるように歌うの
oto tsubu wo hitotsu zutsu dakishimeru yō ni utau no
Bestaan, blijf leven, blijf leven
存在 stay alive, stay alive
sonzai stay alive, stay alive
Moment, blijf leven, blijf leven
瞬間 stay alive, stay alive
shunkan stay alive, stay alive
Ik wil jullie sterk voelen
強く感じたいよあなたたちを
tsuyoku kanjitai yo anata tachi wo

Zeker, het is frustrerend en beschamend
きっと悔しくって情けなくって
kitto kuyashiku tte nasakenaku tte
Zelfs als ik huilt, ben ik hier
涙したってここにいるよ
namida shita tte koko ni iru yo
De deur laat ik openstaan
扉は開けておくから
tobira wa akete oku kara
Ik houd je vast
I hold you
I hold you
Mooie trotse
Beautiful prouder
Beautiful prouder
Zo, mooie dappere
So, beautiful braver
So, beautiful braver
Zo, mooie heldere
So, beautiful brighter
So, beautiful brighter
Trots (wil ik spelen)
誇り高く (奏でたい)
hokori takaku (kanadetai)
Ah op het podium
Ah on stage
Ah on stage
Zing maar! Zing maar!
Sing away! Sing away!
Sing away! Sing away!
Meer! Zing maar! Zing maar!
More! Sing away! Sing away!
More! Sing away! Sing away!
Laat een nieuwe kant van jezelf zien
見せよう新たな姿を
miseyou aratana sugata wo

wo wo wow
wo wo wow
wo wo wow