R

R

R

Bâtir l'intention
石造えるOne's Intention
Ishizuenaru One's Intention
La chanson éclatante, mille fleurs en fête
歌はりりしく百花繚乱
Uta wa ririshiku hyakkaryōran
Rayonnante, notre intention
輝かしきOne's Intention
Kagayakashiki One's Intention
(Crions fort !) On le montre avec éclat
(Shout out!) 鮮烈に示すわ
(Shout out!) Senretsu ni shimesu wa
(Crions fort !) Avec notre voix
(Shout out!) 私たちの声で
(Shout out!) Watashitachi no koe de
(Crions fort !) Jusqu'aux
(Shout out!) 世界の
(Shout out!) Sekai no
(Crions fort !) Confins du monde
(Shout out!) 果てまで
(Shout out!) Hate made
Résonne haut et fort pour toujours
高らかに響けForever
Takaraka ni hibike Forever
Jamais fini !
Never End!
Never End!
Jamais fini !
Never End!
Never End!
Jamais fini !
Never End!
Never End!
N O U S
W E A R E
W E A R E

L'intention que l'on embrasse nous guide
抱く意志が導くまま
Idaku ishi ga michibiku mama
On sauve nos rêves d'un coup d'arc
夢を一矢救い取って
Yume wo hitosaji sukui totte
Notre apparence est généreuse
纏う姿は気前とし
Matou sugata wa kizen toshi
On repousse les ténèbres avec nos ailes
飛び交う闇を羽根のける
Tobikau yami wo hane nokeru
(R R R R R)
(R R R R R)
(R R R R R)
Une aura indomptable
一締められないオーラ
Isshimidarenai ōra
(R R R R R)
(R R R R R)
(R R R R R)
Qui ne s'effondrera pas
崩れはしないの
Kuzure wa shinai no

(Crions fort !) La passion s'éveille
(Shout out!) 激情は目覚ましく
(Shout out!) Gekijō wa mezamashiku
(Crions fort !) La lumière lave les ombres
(Shout out!) 影を洗う光が
(Shout out!) Kage wo arau hikari ga
(Crions fort !) Partout
(Shout out!) いつでも
(Shout out!) Itsudemo
(Crions fort !) À tout moment
(Shout out!) どこでも
(Shout out!) Dokodemo
Elle éclaire notre chemin
己を照らし行くわ
Onore wo terashi yuku wa

L'intention qui s'élève vers le ciel (perçant les nuages)
天に示すOne's Intention (雲突き抜けて)
Ten ni shimesu One's Intention (kumo tsukinukete)
L'intention éclatante (résonne haut maintenant)
絢爛たるOne's Intention (高らかに今)
Kenrantaru One's Intention (takaraka ni ima)
Un amour éternel qui ne s'arrête jamais
永遠に止まない想い
Eien ni yamanai omoi
Nous choisissons un demain juste
選ぶは正しい明日を
Erabu wa tadashī asu wo
La rose crie si fort !
Rose shouts so loud!
Rose shouts so loud!
Avec un parfum enivrant (se montrant, se révélant !)
香り高く (showing, showing up!)
Kaori takaku (showing, showing up!)
L'avenir en gloire s'épanouit
未来栄光咲き誇るのよ
Mirai eigō sakihokoru no yo

En suivant les limites
極限を辿りながらも
Kyokugen wo tadori nagara mo
Avec la chaleur de chaque instant
その時々の熱を持って
Sono tokidoki no netsu wo motte
On avance vers l'endroit désiré
望んだ場所へ進むだけ
Nozonda basho e susumu dake
Le chemin est déjà ouvert
道は既に開かれてる
Michi wa sunde ni hirakareteru
(R R R R R)
(R R R R R)
(R R R R R)
Un message tissé
織り成すメッセージ
Orinasu messēji
(R R R R R)
(R R R R R)
(R R R R R)
Élevé avec éclat
華麗に掲げて
Karei ni kakagete

(Crions fort !) Je danse telle que je suis
(Shout out!) ありのまま踊るわ
(Shout out!) Ari no mama odoru wa
(Crions fort !) Avec des yeux qui connaissent l'amour
(Shout out!) 愛を知る瞳で
(Shout out!) Ai wo shiru hitomi de
(Crions fort !) La détermination
(Shout out!) 覚悟が
(Shout out!) Kakugo ga
(Crions fort !) Me pousse
(Shout out!) 背中を
(Shout out!) Senaka wo
À continuer d'avancer
押し続けてくれるの
Oshi tsudzukete kureru no

L'intention sincère (regardant droit devant)
偽りなきOne's Intention (前を見据えて)
Itsuwari naki One's Intention (mae wo misuete)
Gravée dans le temps (profondément)
刻み付けるOne's Intention (色々深く)
Kizamitsukeru One's Intention (irokoku fukaku)
Sans jamais lâcher prise
最後まで離さないまま
Saigo made hanasanai mama
Je cours avec passion
一途に駆け抜けるの
Ichizu ni kakenukeru no
La rose crie si fort !
Rose shouts so loud!
Rose shouts so loud!
Avec éclat (se montrant, se révélant !)
華々しく (showing, showing up!)
Hanabanashiku (showing, showing up!)
L'avenir en gloire s'épanouit
未来栄光咲き誇るのよ
Mirai eigō sakihokoru no yo

Joie, colère, tristesse, bonheur, peu importe les mots
喜怒哀楽 どんなセリフも
Kidoairaku don'na serifu mo
C'est l'esprit que nous avons créé
私たちが生んだスピリット
Watashitachi ga unda supiritto
Chaque morceau se connecte
一片ずつ繋がり合って
Hitohira zutsu tsunagari atte
Pour grandir vers des ailes indestructibles
折れない翼へと育った
Orenai tsubasa e to sodatta

Bâtir l'intention (unique en son genre)
石造えるOne's Intention (唯一無二の)
Ishizuenaru One's Intention (yuiitsu muni no)
Rayonnante, notre intention (non souillée)
輝かしきOne's Intention (汚されないと)
Kagayakashiki One's Intention (yogosarenai to)

L'intention qui s'élève vers le ciel (perçant les nuages)
天に示すOne's Intention (雲突き抜けて)
Ten ni shimesu One's Intention (kumo tsukinukete)
L'intention éclatante (résonne haut maintenant)
絢爛たるOne's Intention (高らかに今)
Kenrantaru One's Intention (takaraka ni ima)
Un amour éternel qui ne s'arrête jamais
永遠に止まない想い
Eien ni yamanai omoi
Nous choisissons un demain juste
選ぶは正しい明日を
Erabu wa tadashī asu wo
La rose crie si fort !
Rose shouts so loud!
Rose shouts so loud!
Avec un parfum enivrant (se montrant, se révélant !)
香り高く (showing, showing up!)
Kaori takaku (showing, showing up!)
L'avenir en gloire s'épanouit
未来栄光咲き誇るのよ
Mirai eigō sakihokoru no yo

Ô rose des liens, si belle (au moment de fleurir)
絆の薔薇よ美しく (花開く時)
Kizuna no bara yo utsukushiku (hana hiraku toki)
Notre histoire (recommence encore)
私たちの物語が (また始まるの)
Watashitachi no monogatari ga (mata hajimaru no)