Re:birth Day

Día de Renacimiento

Re:birth Day

Persistiendo en la fuerza de la unión, en el dolor inconsciente
きょうせいをはりつづけてるむいしきのいたみに
Kyosei wo hari tsudzuketeru muishiki no itami ni
Mi pecho se retuerce, siempre doloroso
かきむしるむねずっとくるしくて
Kakimushiru mune zutto kurushikute
Mis dedos que ocultan las heridas, suavemente
きずぐちをかくすゆびをやさしく
Kizuguchi wo kakusu yubi wo yasashiku
Desenredan la mirada
ほどくまなざしは
Hodoku manazashi wa
Envolviendo un cuerpo que parece desmoronarse (sanado)
くずれそうなからだをつつんで（いやした
Kuzuresōna karada wo tsutsunde (iyashita)

La voz de la vida que parece acercarse a la soledad
こどくのそばへよりそういのちのこえは
Kodoku no soba e yorisō inochi no koe wa
Ilumina y emite luz
ひかりをうみだしててらすよ
Hikari wo umidashi terasu yo

Cuántas veces
いくど
Ikudo
Siempre, siempre, siempre, siempre, aunque sea doloroso
ever, ever, ever, everくるしくても
Ever, ever, ever, ever kurushikute mo
Siempre, siempre, siempre, siempre, creeré
ever, ever, ever, everしんじてるわ
Ever, ever, ever, ever shinjiteru wa
Fuertemente (fuertemente)
つよく（つよく
Tsuyoku (tsuyoku)
Conectar (conectar)
つなぐ（つなぐ
Tsunagu (tsunagu)
Esa delicada conexión es así
たおやかなきずなはそう
Taoyakana kizuna wa sō
Sé ligera, sé ligera, sé ligera, sé ligera, suave
be light, be light, be light, be lightやわらかくて
Be light, be light, be light, be light yawarakakute
Sé ligera, sé ligera, sé ligera, sé ligera, cálida
be light, be light, be light, be lightあたたかいの
Be light, be light, be light, be light atatakai no
Avanza (avanza)
すすみ（すすみ
Susumi (susumi)
Aquí, avanzando hacia el futuro
ここでなしとげてゆくみらい
Koko de nashitogete yuku mirai

La gentileza dada sin reservas es dolorosa
へだてなくあたえられたやさしさがつらいよ
Hedatenaku ataerareta yasashisa ga tsurai yo
Me doy cuenta más de mi egoísmo
かってなわたしもっとおもいしる
Kattena watashi motto omoishiru
Sin enfrentar mis sentimientos
きもちにはむきあわずに
Kimochi ni wa mukiawazu ni
Eligiendo la debilidad, cierro los ojos
よわさをえらびめをとじる
Yowasa wo erabi me wo tojiru
Lamentando haber tardado en darme cuenta
きづくのがおそすぎたことを（くやんで
Kidzuku no ga oso sugita koto wo (kuyande)

Si transmito palabras claras y sin reservas
よどみなくすんだことばをつたえればもう
Yodomi naku sunda kotoba wo tsutaereba mō
Ocurrirá un milagro que debe suceder
しかるべききせきおきるわ
Shikarubeki kiseki okiru wa
No tengas miedo
おびえないで
Obienaide

Ese día
あの日
Ano hi
Sé, sé, sé, sé, lo que sostuve
I know, I know, I know, I knowかかえたもの
I know, I know, I know, I know kakaeta mono
Sé, sé, sé, sé, no puedo soltar
I know, I know, I know, I knowてばなせない
I know, I know, I know, I know tebanasenai
Amar (amar)
あいし（あいし
Aishi (aishi)
Decidir (decidir)
きめた（きめた
Kimeta (kimeta)
Avanzaré con determinación
つきすすんでゆくと
Tsukisusunde yuku to

Por eso
だから
Dakara
Monta, monta, monta, monta, aunque sea claro
ride on, ride on, ride on, ride onせきららでも
Ride on, ride on, ride on, ride on sekirara demo
Monta, monta, monta, monta, se acumula
ride on, ride on, ride on, ride onつみかさねる
Ride on, ride on, ride on, ride on tsumikasaneru
Cualquier (cualquier)
どんな（どんな
Don'na (don'na)
Último (último)
らすと（らすと
Rasuto (rasuto)
Porque cantaré aunque te enfrentes
むかえてもうたうから
Mukaete mo utau kara

Siempre, siempre, siempre, siempre, aunque sea doloroso
ever, ever, ever, everくるしくても
Ever, ever, ever, ever kurushikute mo
Siempre, siempre, siempre, siempre, creeré
ever, ever, ever, everしんじてるわ
Ever, ever, ever, ever shinjiteru wa
Avanza (avanza)
すすみ（すすみ
Susumi (susumi)
Aquí, avanzando hacia el futuro
ここでなしとげてゆくみらい
Koko de nashitogete yuku mirai