Shangri-La

Shangri-La

Shangri-La

Es estúpido, ¿verdad? Rastros de sueños que se extienden ante mí
愚かでいいのだろう 見渡す夢の跡
oroka de īno darō miwatasu yume no ato
Adiós, días azules
さよなら 青き日々よ
sayonara aoki hibi yo

Dejándome llevar por la corriente, eventualmente me convertiré en adulto
流れに身を任せ いつか大人になってゆく
nagare ni mi wo makase itsuka otona ni natte yuku
Es inevitable ensuciarse poco a poco
少しずつ汚れてゆくことなの
sukoshizutsu yogorete yuku koto nano?
Solo las frutas maduras son elegidas
熟した果実だけ 選ばれて
jukushita kajitsu dake erabarete
Antes de ser cortadas con un cuchillo y devoradas
ナイフで裂かれて 飲み込まれる前に
naifu de sakarete nomikomareru mae ni

Nosotros buscábamos Shangri-La
僕らは目指したシャングリラ
bokura wa mezashita shangri-la
Los deseos son incontenibles
欲望は抑えきれずに
yokubō wa osaekirezu ni
Seguimos buscando la libertad envuelta en fantasías
空想にまみれた自由を求め続けた
kūsō ni mamireta jiyū wo motometsuzuketa
Ahora puedo decirlo, este es el paraíso
今なら言えるだろう ここがそう楽園さ
ima nara ieru darō koko ga sō rakuen sa
Adiós, días azules
さよなら 青き日々よ
sayonara aoki hibi yo