Shien (Violet Flame)

Shien (Llama Violeta)

Shien (Violet Flame)

He puesto todo en esto, he pulido mi fuerza
すべてをかけみがきあげたおのがちからを
Subete wo kakemigaki ageta ono ga chikara wo
Cruzando el camino lleno de espinas
いばらみちをいくせんとのりこえ
Ibaramichi wo iku sen to norikoe
Con la determinación, voy avanzando con fuerza
かくごのもとみちみちてゆくつよさ
Kakugo no moto michi michite yuku tsuyosa
Desprendiendo un brillo sin igual
たぐいまれなるかがやきをはなち
Taguimare naru kagayaki wo hanachi

(Luchando y luchando)
(Fighting and fighting)
(Fighting and fighting)
No puedo detenerme
とめられないわ
Tomerarenai wa
(Ardiendo y ardiendo)
(Flaming and flaming)
(Flaming and flaming)
Incluso a mí misma
わたしじしんにも
Watashi jishin ni mo
Miro hacia arriba, sintiendo la emoción
わきたつおもいてんをみあげては
Wakitatsu omoi ten wo miagete wa

Arde más alto, hacia nuevas alturas
もえさかれhigherさらなるたかみへ
Moe sakare higher sara naru takami e
El alma envuelta en llama brilla
たましいはしえんをまといきらめく
Tamashii wa shien wo matoi kirameku
Escala más alto, tiembla de alegría
かけあがれhigherよろこびにうちふるえ
Kake agare higher yorokobi ni uchifurue
(¡Wow, wo wow!)
(Wow wo wow)
(Wow wo wow)
Un mundo que se detiene
かつもくしたせかい
Katsumoku shita sekai
Espléndido (¡llega más alto ahora!)
かんばしく(get it higher now!)
Kanbashiku (get it higher now!)
Orgulloso (¡llega más alto ahora!)
ほこらしく(get it higher now!)
Hokorashiku (get it higher now!)
Guiemos hacia el futuro de la imaginación, ¡levántate!
みちびこうそうぞうのさきへとstand up
Michibikou souzou no saki e to stand up

No dejaré que el pasado me defina
かこをかこでおわらせない
Kako wo kako de owarasenai
La derrota y el fracaso, los llevo conmigo
はいぼくもしっぱいもあますことなくかてにして
Haiboku mo shippai mo amasu koto naku kate ni shite
¿Hasta dónde puedo llegar con mi potencial?
おのれがもつかのうせいとどこまでいける?
Onore ga motsu kanousei to doko made ikeru?
La expectativa brota, mi ser arde
ほとばしるきたいぜんしんはたぎり
Hotobashiru kitai zenshin wa tagiri

(Luchando y luchando)
(Fighting and fighting)
(Fighting and fighting)
El sonido que resuena
かなでゆくおとは
Kana de yuku oto wa
(Ardiendo y ardiendo)
(Flaming and flaming)
(Flaming and flaming)
No me apagaré
わたしをけして
Watashi wo kesshite
No traicionaré hasta el final, hasta el final
うらぎりはしないさいごのさいごまで
Uragiri wa shinai saigo no saigo made

Enfrenta lo alto, todo lo que me detiene
むかえうてhigherはばかるものみな
Mukaeute higher habakaru mono mina
El alma envuelta en llama responde
たましいはしえんをまといこたえ
Tamashii wa shien wo matoi kotae
Quema más alto, naciendo con determinación
やきつくせhigherきぜんとしてうまれくる
Yakitsukuse higher kizen toshite umare kuru
(¡Wow, wo wow!)
(Wow wo wow)
(Wow wo wow)
Una existencia absoluta
ぜったいてきそんざい
Zettai teki sonzai
Maravilloso (¡llega más alto ahora!)
すばらしく(get it higher now!)
Subarashiku (get it higher now!)
Hermoso (¡llega más alto ahora!)
うつくしく(get it higher now!)
Utsukushiku (get it higher now!)
La fuerza llama a más fuerza, ¡levántate!
つよさはつよさをよびさますstand up
Tsuyo sa wa tsuyo sa wo yobi samasu stand up

(¡Wow, wo wow!)
(Wow wo wow)
(Wow wo wow)

Arde más alto, aún más alto
もえさかれhigherもっともっとたかく
Moe sakare higher motto motto takaku
El alma envuelta en llama brilla
たましいはしえんをまといきらめく
Tamashii wa shien wo matoi kirameku
Escala más alto, rodeada de pasión
かけあがれhigherじょうねつをめぐらせて
Kake agare higher jounetsu wo megu rasete
(¡Wow, wo wow!)
(Wow wo wow)
(Wow wo wow)
Un mundo que retumba
とどろかせたせかい
Todorokaseta sekai
Espléndido (¡llega más alto ahora!)
かんばしく(get it higher now!)
Kanbashiku (get it higher now!)
Orgulloso (¡llega más alto ahora!)
ほこらしく(get it higher now!)
Hokorashiku (get it higher now!)
Guiemos hacia el futuro de la imaginación, ¡levántate!
みちびこうそうぞうのさきへとstand up
Michibikou souzou no saki e to stand up