Sing Alive

Canta Vivo

Sing Alive

Cuando respiro, el aroma de la amabilidad
息をすえば やさしさのかおりが
iki wo sueba yasashisa no kaori ga
Siempre florece a mi lado, la flor de la inmortalidad
いつだってそばでさく ふめつのはな
itsudatte soba de saku fumetsu no hana
Todo lo importante brilla aquí
だいじなもの みんなここできらめき
daijina mono minna koko de kirameki
Dibujando vínculos en el mejor momento
きずなをえがきだす さいこうのときを
kizuna wo egakidasu saikō no toki wo

Sentimientos tan queridos y cálidos
いとしくて あたたかいかんじょう
itoshikute atatakai kanjō

Bajo el nombre de 'nosotros', la base de la eternidad
わたしたちというなのえいえんのもと
watashitachi to iu nano eien no moto
Para transmitir el amor, cantemos hoy también
あいをつたえるよう きょうもうたおう
ai wo tsutaeru yō kyō mo utaō
Mientras sigamos caminando, el camino seguirá naciendo
あるきつづけるかぎり みちはうまれつづけば
arukitzukeru kagiri michi wa umaretsuzukeba
El mundo brilla, seguramente porque el corazón
せかいがまぶしいのは きっとこころが
sekai ga mabushī no wa kitto kokoro ga
Abraza la música
おんがくをだきしめてるから
ongaku wo dakishimeteru kara
Hacia el futuro que lleva al punto más alto
ちょうてんへとつづくみらいへと
chōten e to tsuzuku mirai e to
Avanzaremos hacia adelante, sin importar a dónde
このさきもまえにすすむよ どこまでも
kono saki mo mae ni susumu yo doko made mo

Lo que se conecta con la punta de los dedos eres tú
ゆびさきへとつながるのはあなた
yubisaki e to tsunagaru no wa anata
Satisfecho silenciosamente, este pacto
しずかにみたされる かこのやくそく
shizuka ni mitasareru kako no yakusoku
El destino se desliza suavemente y susurra
しめいはそっとまいおりて ささやく
shimei wa sotto maiorite sasayaku
Ah, incrustando sueños tan intensos
ああ こんなにもあついゆめをちりばめ
aa, konna ni mo atsui yume wo chiribame

La fuerza sin nubes se convierte en la fuerza de cada pensamiento
くもりなきつよさが それぞれのおもいがちからとなり
kumori naki tsuyosa ga sorezore no omoi ga chikara to nari
Guiando repetidamente este lugar
このばしょをなんどもみちびく
kono basho wo nando mo michibiku

El alma que somos, siempre
わたしたちというなのたましいはずっと
watashitachi to iu nano tamashī wa zutto
Aprendiendo las mismas lecciones
おなじこどうをならしていくの
onaji kodō wo narashiteiku no
Mientras sigamos caminando, el camino seguirá naciendo
あるきつづけるかぎり みちはうまれつづけるは
arukitsuzukeru kagiri michi wa umaretsuzukeru wa
El mundo sonríe, seguramente porque el corazón
せかいがほほえむのは きっとこころが
sekai ga hohoemu no wa kitto kokoro ga
Ama la música
おんがくをあいしているから
ongaku wo aishiteiru kara
Hasta el futuro que lleva al punto más alto
ちょうてんへとつづくみらいまで
chōten e to tsuzuku mirai made
Paso a paso, creyendo
しんじるままにいっぽずつ
shinjiru mama ni ippozutsu

Canto, vivo
I sing, alive
I sing, alive

Tus pensamientos, mis pensamientos, todo es uno desde el principio
あなたのおもい わたしのおもい すべてはひとつはじめから
anata no omoi watashi no omoi subete wa hitotsu hajime kara
Las formas que se reúnen bajo un nombre bailan hacia lo alto
なまえのもとにつどうすがたは たかみへとまいおどるの
namae no moto ni tsudou sugata wa takami e to maiodoru no

Terminando y comenzando de nuevo, repitiendo eso
おわってははじまってく それをくりかえしたは
owatte wa hajimatteku sore wo kurikaeshita wa
La alegría ahora empapa mis mejillas
よろこびがいまほほをぬらすよ
yorokobi ga ima hoho wo nurasu yo
El polvo brilla constantemente
たえまなくほこりはかがやいて
tae ma naku hokori wa kagayaite

Entre el destino y nosotros, la luz se satisface
うんめいとわたしたちのはざまに ひかりがみたされては
unmei to watashitachi no hazama ni hikari ga mitasarete wa
Pronto, cuando la noche caiga, nos dirigiremos hacia la mañana
やがてくらいよるは あさをむかえにいくときめたんだ
yagate kurai yoru wa asa wo mukae ni iku to kimetanda

Bajo el nombre de 'nosotros', la base de la eternidad
わたしたちというなのえいえんのもと
watashitachi to iu nano eien no moto
Para transmitir el amor, cantemos hoy también
あいをつたえるよう きょうもうたおう
ai wo tsutaeru yō kyō mo utaō
Mientras sigamos caminando, el camino seguirá naciendo
あるきつづけるかぎり みちはうまれつづけば
arukitzukeru kagiri michi wa umaretsuzukeba
El mundo brilla, seguramente porque el corazón
せかいがまぶしいのは きっとこころが
sekai ga mabushī no wa kitto kokoro ga
Abraza la música
おんがくをだきしめてるから
ongaku wo dakishimeteru kara
Hacia el futuro que lleva al punto más alto
ちょうてんへとつづくみらいへと
chōten e to tsuzuku mirai e to
Avanzaremos hacia adelante, sin importar a dónde
このさきもまえにすすむよ どこまでも
kono saki mo mae ni susumu yo doko made mo