The Everlasting Guilty Crown

De Eeuwige Schuldige Kroon

The Everlasting Guilty Crown

de wereld probeert het einde aan te geven
せかいはおわりをつげようとしてる
sekai wa owari wo tsugeyō to shiteru
niemand kan het nog stoppen
だれにももうとめられはしない
dare ni mo mō tomerare wa shinai
het begint
はじまる
hajimaru
het symfonie van de ondergang weerklinkt
ほうかいのしんふぉにーがなりひびいて
hōkai no shinfonī ga narihibīte
de vallende regen klinkt als de toon van tranen
ふるあめはまるでなみだのねいろ
furu ame wa maru de namida no neiro

vertel het me
おしえて
oshiete

degenen die heersen en degenen die beheerst worden
しはいししはいされひとたちは
shihai shi shihai sare hitotachi wa
zullen ooit die haat in hun hart voelen
いつかそのこころににくしみを
itsuka sono kokoro ni nikushimi wo
en vergeten wat het is om lief te hebben
そしてあいすることをおもいだせず
soshite aisuru koto wo omoidasezu
in de strijd
あらそうの
arasō no

dit lied is te horen
このうたがきこえてる
kono uta ga kikoeteru
alle levende dingen
いのちあるすべてのものよ
inochi aru subete no mono yo
de waarheid zit in jouw hart
しんじつはあなたのむねのなかにある
shinjitsu wa anata no mune no naka ni aru
zelfs als je door de stormachtige zee gaat
あらしのうみをいくときも
arashi no umi wo iku toki mo
zal het je de kracht geven
けしておくすることのないつよさを
kesshite okusuru koto no nai tsuyosa wo
om nooit op te geven
くれるから
kureru kara