The Rose

La Rosa

The Rose

En el jardín de la madre tierraIn mother earth's garden
Una flor estaba creciendoA flower was growing
Sus flores tan rojas como el amor en su almaHer blossoms as red as the love in her soul
Pero llegó una Margarita con un corazón de oro falsoBut along came a Daisy with a heart of fool's gold
Y pétalos tan blancos como una mentira podría ser contadaAnd petals as white as a lie could be told

La Margarita estaba sedientaThe Daisy was parched
Él le rogaba por un tragoHe begged her for drink
Lloraba y se arrastraba justo a sus piesHe wept and he groveled right there at her feet
La flor accedió con una sonrisa de corazón blandoThe flower obliged with a soft-hearted grin
Inclinó su propio tallo para darle néctar a élShe bent her own stem to give nectar to him

Si tan solo ella notara cuánto bebíaIf only she noticed how deeply he drank
La Margarita crecía más mientras ella solo se hundíaThe Daisy grew taller while she only sank
Él extendió sus hojas y llamó a la sombraHe spread out his leaves and he beckoned the shade
Una cobertura tan densa que ninguna luz podía penetrarA cover so thick no light could penetrate

Ella le suplicabaShe pleaded with him
Él ignoraba todos sus llantosHe ignored all her cries
Se mantenía como una torre con la cabeza bien altaHe stood like a tower his head held so high
La flor estaba atónita, fue despreciada y traicionadaThe flower was stunned, she was spurned and betrayed
Sola en la oscuridad, volaba en furiaAlone in the darkness, she flew in a rage

Ella endureció su piel y creció sus espinasShe hardened her skin and grew out her thorns
Para que ninguna otra Margarita pudiera lastimarla másSo no other Daisy could hurt her anymore
Pero mantuvo su rubor rojo hasta el día de hoyBut she kept her blush red to this very day
Para que nunca olvidara todo el amor que perdióSo she'd never forget all the love she misplaced

Así que la próxima vez que veas Margaritas floreciendoSo the next time you see Daisies in bloom
No te detengas a mirar, solo sigue caminando (solo sigue caminando)Don't stop for a gander just keep walking through (keep walking through)
Y la próxima vez que veas una Rosa manchada de rojoAnd the next time you see a Rose of red stain
Solo sabe que su belleza no fue sin dolorJust know that her beauty was not without pain