A la sombra de una mentira

À l'ombre d'un mensonge

A la sombra de una mentira

Une sensation de mériterUna sensación de merecer
me poursuit sans relâche.me persigue sin cesar.
Un excès de valorisationUn exceso de valoración
pourrait me troubler.me pudiera confundir.

Où es-tuDónde estás
qu'on te voit si peu.que tan poco se te ve.
Comment admettre comme déformationComo admitir como deformidad
ce qui n'est pas répétition.lo que no es repetición.
Si le putain de choix, la possibilitéSi la maldita elección la posibilidad
est la seule solution.es la sola solución.

Et tout ce que j'obtiensY todo lo que consigo
c'est que personne ne comprend quees que nadie entienda que
à l'ombre d'un mensongea la sombra de una mentira
je vais mourir.moriré.

Enfin, l'idée originalePor fin la idea original
se fond avec la peause funde con la piel
mise en scène avec tant de précisionpuesta en escena con tal precisión
qu'elle finit par me convaincre.que me llega a convencer.

Où es-tuDónde estás
qu'on te voit si peu.que tan poco se te ve.
C'est une forme de médiocritéEs una forma de mediocridad
que je refuse de posséder.que me niego a poseer.
Je n'ai rien à perdreNo tengo nada que perder

pour le pire ou le meilleur.para mal o para bien.

Et tout ce que j'obtiensY todo lo que consigo
c'est que personne ne comprend quees que nadie entienda que
à l'ombre d'un mensongea la sombra de una mentira
je vais mourir.moriré.

Je peux me laisser aller et oublier que je suis iciMe puedo abandonar y olvidar que estoy aquí
gesticuler, me décomposergesticular descomponer
même si je ne peux pas dormir.aunque no pueda dormir.

Tout ce que j'obtiensTodo lo que consigo
c'est que personne ne comprend quees que nadie entienda que
à l'ombre d'un mensongea la sombra de una mentira
je vais mourir.moriré.