Ich Geh' Jetzt Aus

Me Voy Ahora

Ich Geh' Jetzt Aus

No soy rica ni soy pobreBin nicht reich und bin nicht arm
A veces el sol brilla cálidoManchmal scheint die Sonne warm
No estoy bien - no estoy malMir geht´s nicht gut - mir geht´s nicht schlecht
Apenas me las arregloKomme gerade so zurecht
Voy al trabajo - veo la televisiónGeh´ zur Arbeit - sehe fern
Quiero a mis hijosHabe meine Kinder gern
Aspiro el polvo y trabajo duroSauge Staub und klotze ran
Y amo a mi esposoUnd liebe meinen Ehemann

Eso es lo que pensasteDas hast Du Dir so gedacht
Que haría todo por tiDaß ich alles für Dich mach´
Guarda el anillo tranquilamentePack´ den Ring ruhig wieder ein
No quiero ser tu criadaWill nicht Deine Putze sein
La puerta de la casa era la última paradaDie Wohunhgstür hieß Endstation
¿Era ese mi salario?War das nun mein Arbeitslohn
Me encierras en una jaulaSperrst mich in ´nem Käfig ein
¿Debería ser tu juguete?Sollte ich Dein Spielzeug sein

Me voy ahora - si no, me apagoIch geh´ jetzt aus - sonst geh´ ich ein
Tengo que salir para no gritarMuß einfach los um nicht zu schrein
Voy al café de al ladoGeh´ ins Cafe nebenan
Busco un nuevo hombreSuch mir einen neuen Mann
Si eso no funciona de nuevoWenn das wieder gar nichts war
Iría a otro barGeh´ ich in ´ne and´re Bar

El año contigo fue demasiado largoDas Jahr mit Dir war schon zu lang
Ahora empiezo algo completamente diferenteIch fang jetz ganz was and´res an
Tu madre me amabaDeine Mutter liebte mich
Pero yo la encontraba terribleDoch ich fand sie fürchterlich
Tu padre me acariciaba la cabezaDein Vater strich mir übers Haar
'Hija - eres maravillosa'"Tochter - Du bist wunderbar"
Querías formar una familiaWolltest ´ne Familie gründen
Ahora debes encontrar a otraNun mußt Du ´ne and´re finden

Me voy ahora ...Ich geh´ jetzt aus ...