Visão

Visión

Visão

Yo, hombre hecho, barbudo, duro como maçaranduba que nadie derribaEu, homem feito, cabra barbado, caboclo duro, como maçaranduba que ninguém derruba
Caí en el peor de los cuentos, habla de una flor tan hermosa que ciega a un colibríCaí no pior dos contos, fala de uma flor, era tão linda que cegava um beija-flor
Yo, que vengo del monte, no conocía al bicho-flor que habita aquíEu, que vim do mato, não conhecia o bicho-flor que mora aqui
Yo, hombre de guerra, me arrodillé en la tierra y vi cómo una flor puede traicionarEu, homem de guerra, ajoelhei na terra e vi como uma flor pode trair
Sé de todo, resistí, nunca me rendí, primera vez que un nudo me hizo callarSei de tudo, suportei, nunca me entreguei, primeira vez em que um nó me fez calar
Me extendí hacia el cielo y el cielo atestigua que el agua que brota del suelo es agua viva de la visiónMe estendi pro céu e o céu testemunhar que água que brota do chão é água viva da visão
Y viene sin avisar...E vem sem avisar...

Sé que en este bicho-flor la maldad tiene vanidad, mata el amorSei que nesse bicho-flor a maldade tem vaidade, mata o amor
No, no puedo rendirme, soy hombre-tierra, de la guerra, del almaNão, não posso desistir, sou homem-terra, da guerra, da alma

No vi salida, caí en el peor de los cuentos que puedo recordarEu não vi saída, caí no pior dos contos que posso lembrar
De la vida llevé siempre el agua-viva ardiendo en los ojos y lista para estallarLevei da vida que sempre a água-viva arde nos olhos e está pronta para estourar
No, no te extrañes, el tiempo hecho de un misterio, no hay compasiónNão, não estranhe, não, o tempo feito de um mistério, não há compaixão
No, no te extrañes, el viento sopla y no llueve, pero la lluvia, noNão, não estranhe, não, o vento venta e não chove, mas a chuva, não