Chanson pour Nina

Canción para Nina

Chanson pour Nina

Oh Nina, mira, el sol brillaÔ Nina, vois, le soleil rayonne
Y el cielo es azul como tus ojosEt le ciel est bleu comme tes yeux
Si quieres, sin decirle a nadie,Si tu veux, sans le dire à personne,
En mi bote, vamos los dosDans ma barque, partons tous les deux
Buscaremos entre las rocasNous chercherons dans les rochers
Un rinconcito para escondernosUn petit coin pour nous cacher
Y cuando caiga la nocheEt lorsque descendra la nuit
Lejos de los celosos y lejos del ruidoLoin des jaloux et loin du bruit

{Estribillo:}{Refrain:}
Esta noche, NinaCe soir, Nina
Cómo nos amaremosComme on s'aimera
Podré embriagarte con locas cariciasJe pourrai te griser de folles caresses
Y embriagarme con el perfume de tu juventudEt m'enivrer du parfum de ta jeunesse
Esta noche, NinaCe soir, Nina
Sí, verásOui, tu verras
Los dos viviremos la hora encantadoraTous les deux, nous vivrons l'heure enchanteresse
Te tendré en mis brazos, NinaJe t'aurai dans mes bras, Nina

Abrazados frente al inmenso mar,Enlacés devant la mer immense,
Si así lo deseas, no diremos nadaSi tu le veux, nous ne dirons rien
Y escucharé en el silencioEt j'écouterai dans le silence
Tu corazón latir junto al míoTon cœur battre tout contre le mien
Luego, solos bajo la bóveda de los cielos,Puis seuls sous la voûte des cieux,
En este escenario misterioso,Dans ce décor mystérieux,
Bajo mis largos besos apasionados,Sous mes longs baisers passionnés,
Quiero sentirte estremecerJe veux te sentir frissonner

{al Estribillo}{au Refrain}

Esta noche, NinaCe soir, Nina
Sí, verásOui, tu verras
Los dos viviremos la hora encantadoraTous les deux, nous vivrons l'heure enchanteresse
Te tendré en mis brazos, Nina.Je t'aurai dans mes bras, Nina.