Ton mariage

Tu boda

Ton mariage

En tu bodaA ton mariage
Vi tu rostroJ'ai vu ton visage
Tus ojos brillantes de amorTes yeux brillants d'amour
Y tu hermosa sonrisaEt ton beau sourire
Parecía querer decirSemblait vouloir dire
Estoy viviendo mi mejor díaJe vis mon plus beau jour

Las campanas sonaban,Les cloches sonnaient,
Los órganos cantabanLes orgues chantaient
Tú no podías saberTu ne pouvais pas savoir
Que tu gran felicidadQue ton grand bonheur
Marcaba en mi corazónMarquait dans mon coeur
El fin de todas mis esperanzasLa fin de tous mes espoirs

Tu madre estaba tristeTa mère était triste
Tu padre estaba tristeTon père était triste
Juntos llorábamosEnsembles nous pleurions
Lágrimas egoístasDes pleurs égoïstes
Sabiendo que te estábamos perdiendoSachant que nous te perdions

Escondiendo mi dolorCachant mon chagrin
Apretaba tu manoJe serrais ta main
Quizás me puse un poco pálidaPeut-être ai-je un peu pâli
Tú, sin dudarloToi sans hésiter
Me presentaste:Tu m'as présentée :
Aquí está mi mejor amigaVoilà ma meilleure amie

Con valentíaJ'ai avec courage
Dije las palabras de rigorDit les mots d'usage
Educada como correspondePolie comme il convient
En tu bodaA ton mariage
Escondí bien mi dolorJ'ai bien caché mon chagrin