Te chérir une nuit

Amarte una noche

Te chérir une nuit

Esta noche, cariño, en mi serCe soir chérie, en mon être
Un deseo loco acaba de nacer,Un désir fou vient de naître,
Quiero atreverme porque quizás,Je veux l'oser car peut-être,
Mañana seríaDemain serait
Demasiado tarde.Trop tarder.

Por una noche pasada cerca de ti,Pour une nuit passée près de toi,
Toda una noche, solo para mí,Toute une nuit, rien qu'à moi,
Sin arrepentimientos ofrecería mi corazónSans un regret j'offrirais mon cœur
Y mi vida por tu felicidad.Et ma vie pour ton bonheur.
Para tenerte en mis brazos hasta el día,Pour t'avoir dans mes bras jusqu'au jour,
Me tomarías sin retorno,Tu me prendrais sans retour,
No importa después si debo sufrir,Qu'importe après s'il me faut souffrir,
Para amarte una noche.Pour une nuit te chérir.

Tu dulce perfume que me embriaga,Ton doux parfum qui m'enivre,
Tus labios en flor que se entregan,Ta lèvre en fleur qui se livre,
De ti, todo me incita a vivirDe toi, tout m'incite à vivre
La voluptuosidadLa volupté
De los besos.Des baisers.

Por una noche pasada cerca de ti,Pour une nuit passée près de toi,
Toda una noche, solo para mí,Toute une nuit, rien qu'à moi,
Sin arrepentimientos ofrecería mi corazónSans un regret j'offrirais mon cœur
Y mi vida por tu felicidad.Et ma vie pour ton bonheur.
Para tenerte en mis brazos hasta el día,Pour t'avoir dans mes bras jusqu'au jour,
Me tomarías sin retorno,Tu me prendrais sans retour,
No importa después si debo sufrir,Qu'importe après s'il me faut souffrir,
Para amarte una noche.Pour une nuit te chérir.