Quand reviendra le jour

Cuando vuelva el día

Quand reviendra le jour

La noche desciende, las rosas se deshojanLa nuit descend, les roses s'effeuillent
En la calma de la tarde.Dans le calme du soir.
Una brisa ligera acaricia las hojasUn vent léger caresse les feuilles
Y me habla de esperanza.Et me parle d'espoir.

Estoy aquí, bajo tu ventana,Je suis là, sous ta fenêtre,
Soñando contigo, siempre,Rêvant de toi, toujours,
Soñando contigo, siempre.Rêvant de toi, toujours.

La felicidad se me presentaráLe bonheur va m'apparaître
Cuando vuelva el día,Quand reviendra le jour,
Cuando vuelva el día.Quand reviendra le jour.

La luz de la luna, a lo lejos, se revelaLe clair de lune, au loin, se dévoile
Para embellecer tu techo.Pour embellir ton toit.
Y en el cielo, un ramillete de estrellasEt, dans le ciel, un bouquet d'étoiles
Parece florecer para ti.Semble fleurir pour toi.

Quisiera, hasta el amanecer,Je voudrais, jusqu'à l'aurore,
Soñar contigo, siempre,Rêver de toi, toujours,
Soñar contigo, siempre.Rêver de toi, toujours.

Sabrás que te adoroTu sauras que je t'adore
Cuando vuelva el día,Quand reviendra le jour,
Cuando vuelva el día.Quand reviendra le jour.

Tanta gente podría decirTant de monde pourrait dire
Todas las palabras de amor.Tous les mots d'amour.
Tú, solo tendrás que sonreírme.Toi, tu n'auras qu'à me sourire.
Y dirás siempre:Et tu diras toujours :
Cuando vuelva el día,Quand reviendra le jour,
Siempre, siempre.Toujours, toujours.