Le mur de ton jardin

El muro de tu jardín

Le mur de ton jardin

El muro de tu jardínLe mur de ton jardin
Es un muro compartidoEst un mur mitoyen
Donde la glicina en florOù la glycine en fleurs
Pone tiernos coloresMet de tendres couleurs
Fue por casualidadC'est par hasard
Que mi miradaQue mon regard
Hacia ti, vecina,Vers toi, voisine,
Se elevó,S'est élevé,
Como trepóComme a grimpé
Esta glicinaCette glycine
Perdóname cariñoPardonne-moi chérie
Si fui indisciplinadoSi je fus indiscret
Si por ahí sorprendíSi par là j'ai surpris
Dulces secretosDe doux secrets
Pero este muro después de todoMais ce mur après tout
Me invita a la citaM'invite au rendez-vous
El muro de tu jardínLe mur de ton jardin
Es un muro compartidoEst un mur mitoyen

En mi puebloDans mon village
Tu vecindarioTon voisinage
Tan encantadorSi charmant
En mí hizo nacerEn moi fit naître
La esperanza tal vezL'espoir peut-être
De un romanceD'un roman
El viejo muro de tu propiedadLe vieux mur de ton domaine
Separaba la nuestra apenasSéparait le nôtre à peine
En una sonrisaDans un sourire
Pude decirteJ'ai pu te dire
Tiernamente:Tendrement :

El muro de tu jardínLe mur de ton jardin
Es un muro compartidoEst un mur mitoyen
Donde la glicina en florOù la glycine en fleurs
Pone tiernos coloresMet de tendres couleurs
Fue por casualidadC'est par hasard
Que mi miradaQue mon regard
Hacia ti, vecina,Vers toi, voisine,
Se elevó,S'est élevé,
Como trepóComme a grimpé
Esta glicinaCette glycine
Perdóname cariñoPardonne-moi chérie
Si fui indisciplinadoSi je fus indiscret
Si por ahí sorprendíSi par là j'ai surpris
Dulces secretosDe doux secrets
Pero este muro después de todoMais ce mur après tout
Me invita a la citaM'invite au rendez-vous
El muro de tu jardínLe mur de ton jardin
Es un muro compartidoEst un mur mitoyen