La Tamise et mon jardin

Die Themse und mein Garten

La Tamise et mon jardin

Wenn es auf meinen Garten regnetQuand il pleut sur mon jardin
Ist die Themse grauLa Tamise est grise
Wenn es regnet, mag ich es sehrQuand il pleut moi j'aime bien
Die Themse und meinen GartenLa Tamise et mon jardin

Und im Sommer gibt's ein FröstelnEt l'été y a des frissons
Im Wasser, das schimmertDans l'eau qui s'irise
Und ich bringe in meine LiederEt je mets dans mes chansons
Meine Themse und meinen RasenMa Tamise et mon gazon

Ich mähe, ich mähe, meinen grünen RasenJe tonds, je tonds, mon vert gazon
Ich gieße meine Rosen und meine RhododendrenJ'arrose mes roses et mes rhododendrons
Ich habe mein Reich unter meinem ReetdachJ'ai mon royaume sous mon toit de chaume
Ich bin nah beim lieben Gott und ich bin glücklichJe suis près du Bon Dieu et je suis heureux

Und ich weiß, dass eines schönen MorgensEt je sais qu'un beau matin
Dein exquisites KleidVotre robe exquise
Mein Schicksal erblühen wirdViendra fleurir mon destin
Meine Themse und mein GartenMa Tamise et mon jardin

[Leise, leise, komm zu mir[Softly, softly, come to me
Berühre meine Lippen so zärtlichTouch my lips so tenderly
Leise, leise, dreh den SchlüsselSoftly, softly, turn the key
Und öffne mein Herz.]And open up my heart.]

MmmmmmmmmmmmmMmmmmmmmmmmmm
Die Themse ist mein GartenLa Tamise est mon jardin