La marche des rois

La marcha de los reyes

La marche des rois

De buen mañanaDe bon matin
Me encontré con el trenJ'ai rencontré le train
De tres grandes reyes que iban de viajeDe trois grands rois qui allaient en voyage
De buen mañanaDe bon matin
Me encontré con el trenJ'ai rencontré le train
De tres grandes reyes sobre el gran caminoDe trois grands rois dessus le grand chemin

Primero venían los guardiasVenaient d'abord les gardes du corps
Gente armada con treinta pequeños pajesDes gens armés avec trente petits pages
Primero venían los guardiasVenaient d'abord les gardes du corps
Gente armada sobre sus justacorpsDes gens armés dessus leurs justaucorps

Luego, en un carroPuis, sur un char
Dorado por todas partesDoré de toute part
Se ven tres reyes modestos como ángelesOn voit trois rois modestes comme d'anges
Luego, en un carroPuis sur un char
Dorado por todas partesDoré de toute part
Tres reyes de pie entre los estandartesTrois rois debouts parmi les étendards

La estrella brillaL'étoile luit
Y los reyes conducenEt les rois conduit
Por largos caminosPar longs chemins
Delante de un pobre establoDevant une pauvre étable
La estrella brillaL'étoile luit
Y los reyes conducenEt les rois conduit
Por largos caminos delante del humilde refugioPar longs chemins devant l'humble réduit

Al hijo de DiosAu fils de Dieu
Que nació en este lugarQui naquit en ce lieu
Todos vienen a presentar sus homenajesIls viennent tous présenter leurs hommages
Al hijo de DiosAu fils de Dieu
Que nació en este lugarQui naquit en ce lieu
Todos vienen a presentar sus dulces deseosIls viennent tous présenter leurs doux vœux

Lindos presentesDe beaux présents
Oro, mirra e inciensoOr, myrrhe et encens
Van a ofrecer al maestro tan admirableIls vont offrir au maître tant admirable
Lindos presentesDe beaux présents
Oro, mirra e inciensoOr, myrrhe et encens
Van a ofrecer al niño bienaventuradoIls vont offrir au bienheureux enfant