Ajaccio

Ajaccio

La, la, la, la, la lèreLa, la, la, la, la lère
La, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la
La, la, la, la, la lèreLa, la, la, la, la lère
La, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la

En una vieja callecitaDans une vieille ruelle
Muy cerca de la ciudadela de AjaccioTout près de la citadelle d'Ajaccio
En la noche siempre tan bellaDans la nuit toujours si belle
Se oyen ritornelos, aplausosOn entend des ritournelles, des bravos
Los turistas de paseoLes touristes en balade
Escuchan las serenatas del lugarÉcoutent les sérénades du pays
Y nada más importaEt plus rien n'a d'importance
Cuando una antigua romance te seduceQuand une ancienne romance vous séduit

Ajaccio, AjaccioAjaccio, Ajaccio
Al son de las guitarras vienen chicas y chicosAu son des guitares viennent filles et garçons
Ajaccio, AjaccioAjaccio, Ajaccio
Y cada uno canta su canciónEt chacun y chante sa chanson

La, la, la, la, la lèreLa, la, la, la, la lère
La, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la

El tiempo pasa como un sueñoLe temps passe comme un rêve
Uno tras otro, todos se levantan a cantarTour à tour chacun se lève pour chanter
Y seguirían cantandoEt l'on chanterait encore
Si no fuera porque al amanecer hay que pararS'il ne fallait à l'aurore s'arrêter
Pero los corazones de todos los corsosMais les cœurs de tous les Corses
Late con más fuerza, con más calorBattent avec plus de force, de chaleur
Cuando suena la canción ajaccianaQuand s'élève l'ajaccienne
Y al final todos la cantan en coroQue pour finir ils reprennent tous en chœur

Ajaccio, AjaccioAjaccio, Ajaccio
Al son de las guitarras vienen chicas y chicosAu son des guitares viennent filles et garçons
Ajaccio, AjaccioAjaccio, Ajaccio
Y cada uno canta su canciónEt chacun y chante sa chanson
Ajaccio, AjaccioAjaccio, Ajaccio
Si Napoleón regresara cerca de su casaSi Napoléon revenait près de sa maison
Ajaccio, AjaccioAjaccio, Ajaccio
Él también cantaría su canciónLui aussi chanterait sa chanson

El emperador, rey digno de la gloriaL'empereur, roi digne de la gloire
Napoleón, NapoleónNapoléon, Napoléon