I Was Twenty

J'avais vingt ans

I really thought love would only have one face for meJe croyais vraiment que l'amour n'aurait pour moi seulement qu'un seul visage
One single voice, one eternal moment, just illusions, I was twentyQu'une seule voix qu'une seule éternité que d'illusions j'avais vingt ans

I was twenty, for the eyes of a womanJ'avais vingt ans, pour les yeux d'une femme
One word of love made my heart raceUn mot d'amour faisait battre mon cœur
To be loved, I would have sold my soulPour être aimer, j'aurais vendu mon âme
And with my blood, I would have paid for that happinessEt de mon sang j'eus payé ce bonheur
I saw you, ladies, all so beautifulJe vous voyais, mesdames toutes belles
I confused autumn with springJe confondais l'automne et le printemps
I thought you were all so faithfulJe vous croyais aussi toutes fidèles
Oh, how I wish I could be twenty againQue je voudrais avoir encore vingt ans

I thought you were all so faithfulJe vous croyais aussi toutes fidèles
Oh, how I wish I could be twenty againQue je voudrais avoir encore vingt ans

I sang the praises of beautyDe la beauté, je chantais les louanges
I was twenty, and I still sing themJ'avais vingt ans, je les chante toujours
I who thought I only adored angelsMoi qui croyais n'adorer que les anges
Today I love to sing of their lovesAujourd'hui j'aime à chanter leurs amours
All things considered, you are quite lovingTous comptes faits, vous êtes bien aimantes
And your charms are still so enticingEt vos attraits sont toujours séduisants
The older I get, the more I see you as charmingPlus je vieillis, plus je vous vois charmantes
And I wish I could be twenty againEt je voudrais avoir encore vingt ans

The older I get, the more I see you as charmingPlus je vieillis, plus je vous vois charmantes
Oh, how I wish, but I'm no longer twentyQue je voudrais, mais je n'ai plus vingt ans