Tenía veinte años

J'avais vingt ans

Realmente creía que el amor solo tendría un rostro para míJe croyais vraiment que l'amour n'aurait pour moi seulement qu'un seul visage
Una sola voz, una sola eternidad, cuántas ilusiones, tenía veinte añosQu'une seule voix qu'une seule éternité que d'illusions j'avais vingt ans

Tenía veinte años, por los ojos de una mujerJ'avais vingt ans, pour les yeux d'une femme
Una palabra de amor hacía latir mi corazónUn mot d'amour faisait battre mon cœur
Para ser amado, hubiera vendido mi almaPour être aimer, j'aurais vendu mon âme
Y con mi sangre hubiera pagado esa felicidadEt de mon sang j'eus payé ce bonheur
Las veía a ustedes, damas, todas hermosasJe vous voyais, mesdames toutes belles
Confundía el otoño con la primaveraJe confondais l'automne et le printemps
Creía que todas ustedes eran fielesJe vous croyais aussi toutes fidèles
Cómo quisiera tener otra vez veinte añosQue je voudrais avoir encore vingt ans

Creía que todas ustedes eran fielesJe vous croyais aussi toutes fidèles
Cómo quisiera tener otra vez veinte añosQue je voudrais avoir encore vingt ans

De la belleza, cantaba alabanzasDe la beauté, je chantais les louanges
Tenía veinte años, y aún las cantoJ'avais vingt ans, je les chante toujours
Yo que creía adorar solo a los ángelesMoi qui croyais n'adorer que les anges
Hoy me gusta cantar sobre sus amoresAujourd'hui j'aime à chanter leurs amours
Al final de cuentas, ustedes son muy amorosasTous comptes faits, vous êtes bien aimantes
Y sus encantos siempre son seductoresEt vos attraits sont toujours séduisants
Cuanto más envejezco, más las veo encantadorasPlus je vieillis, plus je vous vois charmantes
Y quisiera tener otra vez veinte añosEt je voudrais avoir encore vingt ans

Cuanto más envejezco, más las veo encantadorasPlus je vieillis, plus je vous vois charmantes
Cómo quisiera, pero ya no tengo veinte añosQue je voudrais, mais je n'ai plus vingt ans