Loin des guitares

Lejos de las guitarras

Loin des guitares

¿Dónde están las noches misteriosasOù sont-ils les soirs mystérieux
Donde cantábamos juntos en la orilla?Où nous chantions à deux sur la grève
Las guitarras marcaban nuestras cancionesLes guitares rythmaient nos chansons
Nuestro amor, ay, ya no es más que un sueñoNotre amour hélas n'est plus qu'un rêve
Y sin embargo, querida, a pesar del tiempoEt pourtant chérie malgré le temps

Lejos de las guitarrasLoin des guitares
Con cantos tan suavesAux chants si doux
Lejos de las guitarrasLoin des guitares
Sin parar pienso en ustedesSans cesse je pense à vous
En su voz cuya belleza me había embriagadoÀ votre voix don't la beauté m'avait grisé
En nuestras esperanzas, en nuestros votos, nuestros besos más tiernosÀ nos espoirs à nos serments nos plus tendres baisers

Por las noches calurosas a mi alrededorPar les nuits chaudes autour de moi
Sin cesar ronda el recuerdo de antañoSans cesse rode le souvenir d'autrefois
Y mi corazón, mi pobre corazónEt mon cœur mon pauvre cœur
Se va hacia ustedesS'en va vers vous
Lejos de las guitarrasLoin des guitares
Con cantos tan suavesAux chants si doux