Réginella

Réginella

Cuando cae el crepúsculoLorsque descend le crépuscule
Pietro, joven contrabandistaPietro, jeune contrebandier
Tirando detrás de él su mulaTirant derrière lui sa mule
Canta al subir por los senderosChante en montant dans les sentiers
Chiva piano, piano, piano, pianoChiva piano, piano, piano, piano
Chiva piano, piano, piano, va sanoChiva piano, piano, piano, va sano
Chiva sano, sano, sano, sano, va lontanoChiva sano, sano, sano, sano, va lontano

Oh bella RéginellaO bella Réginella
Esta noche mi villanellaCe soir ma villanella
Te dirá, querido amorTe dira cher amour
Hasta el amanecerJusqu'à l'aurore
Que te adoroQue je t'adore
Mucho más aúnBien plus encore
Y para siempreEt pour toujours
Oh mi dulce compañeraO ma douce compagne
A los ecos de las montañasAux échos des montagnes
Entrego mi canciónJe livre ma chanson
Para que la brisaPour que la brise
Te la repitaTe la redise
Que te embriagueQu'elle te grise
Con su escalofríoDe son frisson
Quédate ahíReste là
Mi amorMon amour
Para siemprePour toujours
RéginellaRéginella

Al ver las campanillasApercevant les campanules
Subiendo por un muro todo blancoGrimpant le long d'un mur tout blanc
Pietro acaba de detener su mulaPietro vient d'arrêter sa mule
Solo avanza temblandoSeul il avance tout tremblant
Chiva piano, piano, piano, pianoChiva piano, piano, piano, piano
Chiva piano, piano, piano, va sanoChiva piano, piano, piano, va sano
Chiva sano, sano, sano, sano, va lontanoChiva sano, sano, sano, sano, va lontano

Oh bella RéginellaO bella Réginella
Escucha mi villanellaEntends ma villanella
Réginella pareceRéginella parait
Su frente brillaSon front rayonne
Su corazón tiemblaSon cœur frisonne
Y se rindeEt s'abandonne
Para siempreA tout jamais
Oh mi dulce compañeraO ma douce compagne
Tú, reina de las montañasToi, reine des montagnes
Déjame, querido amorLaisse-moi, cher amour
Hasta el amanecerJusqu'à l'aurore
Decirte otra vezTe dire encore
Que te adoroQue je t'adore
Y para siempreEt pour toujours
Quédate ahíReste là
Mi amorMon amour
Para siemprePour toujours
RéginellaRéginella