Mientras haya estrellas

Tant qu'il y aura des étoiles

Somos unos vagabundos, no tenemos refugioOn est des clochards, on n'a pas d'abri
Vivimos en las calles sin finOn vit dans les rues sans fin
Con el estómago vacío, el corazón heridoOn a l' ventre vid', le cœur tout meurtri
Y morimos de frío y de hambreEt l'on meurt de froid et d' faim
Pero tenemos nuestras riquezas a pesar de todoMais nous avons nos richesses malgré tout
El viento de la tarde, la primavera tan dulceLe vent du soir, le printemps si doux
Todo eso es nuestroTout ça c'est à nous

Mientras haya estrellasTant qu'il y aura des étoiles
Bajo la bóveda del cieloSous la voûte des cieux
Habrá en la noche sin velosY aura dans la nuit sans voiles
Felicidad para los pobresDu bonheur pour les gueux
Nosotros, los chicos sin fortunaNous les gars sans fortune
Tenemos nuestros besosNous avons nos baisers
Solo un rayo de lunaSeul un rayon, de lune
Vale más que el mejor decoradoVaut le plus beau décor
Aquí, a la luz de las estrellasIci à la belle étoile
Siempre seremos felicesOn s'ra toujours heureux
Mientras haya estrellasTant qu'il y aura des étoiles
Bajo la bóveda del cieloSous la voûte des cieux

No hay alfombra debajo de los puentesY a pas de tapis en dessous des ponts
Ni cielo de cama de sedaNi de ciel de lit en soie
Pero hay aire, se los aseguroMais il y a d'l'air, je vous en réponds
Y aquí nos sentimos en casaEt puis l'on s'y trouv' chez soi
Nos mece la canción del vientoOn est bercé par la chanson du vent
No tenemos calor, pero aún asíOn a pas chaud mais on fait pourtant
Soñamos sueños embriagadoresDes rêv's enivrants

Mientras haya estrellasTant qu'il y aura des étoiles
Bajo la bóveda del cieloSous la voûte des cieux
Habrá en la noche sin velosY aura dans la nuit sans voiles
Felicidad para los pobresDu bonheur pour les gueux
Nosotros, los chicos sin fortunaNous les gars sans fortune
Tenemos nuestros besosNous avons nos baisers
Solo un rayo de lunaSeul un rayon, de lune
Vale más que el mejor decoradoVaut le plus beau décor
Aquí, a la luz de las estrellasIci à la belle étoile
Siempre seremos felicesOn s'ra toujours heureux
Mientras haya estrellasTant qu'il y aura des étoiles
Bajo la bóveda del cieloSous la voûte des cieux