Tchi-tchi-ou tchi

Tchi-tchi-ou tchi

Tchi-tchi-ou tchi

Querida, el corazón herido esta noche sueñoChérie le cœur blessé ce soir je rêve
Con las dulzuras del pasado y de tus labiosAu douceurs du passé et de tes lèvres
Tchi-tchi-ou-tchi, el ruiseñor de los enamoradosTchi-tchi-ou-tchi le rossignol des amoureux
Tchi-tchi-ou-tchi cantaba para nosotros en la noche azulTchi-tchi-ou-tchi chantait pour nous dans la nuit bleue

Y ahora aún, esta romanceEt maintenant encore, cette romance
Se eleva en notas de oro, hacia el cielo inmensoS'élance en note d'or, au ciel immense
Tchi-tchi-ou-tchi, es la canción del recuerdoTchi-tchi-ou-tchi c'est la chanson du souvenir
Tchi-tchi-ou-tchi, pero ¿puede morir nuestro amor?Tchi-tchi-ou-tchi mais notre amour peut-il mourir
¿Por qué, por quéPourquoi, pourquoi
Tchi-tchi-ou-tchi, dejaste a tu prometido?Tchi-tchi-ou-tchi as-tu quitter ton fiancé?
¿Por qué, por quéPourquoi, pourquoi
Tchi-tchi-ou-tchi, te fuiste lejos del país?Tchi-tchi-ou-tchi es-tu partie loin du pays?

Recuerda el pequeño puebloSouviens-toi du petit village
El torrente y las frutas silvestresDu torrent et des fruits sauvages
El sol en nuestras carasDu soleil sur notre visage
En nuestros ojos brillaba una gran felicidad, brillabaDans nos yeux un grand bonheur brillait, brillait
Tchi-tchi-ou-tchi, como nos amábamosTchi-tchi-ou-tchi comme on s'aimait
Como nos amábamosComme on s'aimait

Tú, ¿qué haces allá, me eres fiel?Toi que fais-tu là-bas, m'es-tu fidèle
Dime si otros brazos a menudo te llamanDis-moi si d'autres bras souvent t'appellent
Dime, dimeDis-moi, dis-moi
Tchi-tchi-ou-tchi, si entiendes mi gran tormentoTchi-tchi-ou-tchi si tu comprends mon grand tourment
Sin embargo, esta noche tchi-tchi-ou-tchiPourtant ce soir tchi-tchi-ou-tchi
Una falsa esperanza vuelve a vermeUn faux espoir reviens me voir
Y siento que en el fondo de mí mismoEt je sens qu'au fond de moi-même
Que pronto se irán nuestras penasQue bientôt s'enfuiront nos peines
Que pronto dirás te amoQue bientôt tu diras je t'aime
Ese día para mí será tan hermoso, tan hermosoCe jour là pour moi sera si beau, si beau
Tchi-tchi-ou-tchi que gritaré, mi alegría de amarTchi-tchi-ou-tchi que je crierais, ma joie d'aimer
Tchi-tchi-ou-tchi, mi alegría de amar al mundo enteroTchi-tchi-ou-tchi ma joie d'aimer au monde entier