Un bouquet d'étoiles

Un ramo de estrellas

Un bouquet d'étoiles

He cruzado valles y montañasJ'ai traversé les vallées et les monts
He descubierto los más grandes horizontesJ'ai découvert les plus grands horizons
Pero a pesar del atractivo de los caminosMais malgré l'attrait des chemins
No olvido la tierra lejanaJe n'oublie pas le sol lointain
Y es por ella que cantoEt c'est pour lui que je chante

Allá, un ramo de estrellasLà-bas, un bouquet d'étoiles
Es el rostro de mi paísC'est le visage de mon pays
Las veo brillar en la noche sin velosJe les vois briller dans la nuit sans voiles
Diciéndome palabras tiernas y bonitasMe disant des mots tendres et jolis
Lejos de mi hogarLoin de ma demeure
El cielo me habla de mis amigosLe ciel me parle de mes amis
La canción de la tarde suavemente me rozaLa chanson du soir doucement m'effleure
Trayéndome la esperanza de un amor benditoM'apportant l'espoir d'un amour béni
Allá sueño con mi paísTout là-bas je rêve de mon pays

He visto cielos estrellados de diamantesJ'ai vu des cieux étoilés de diamants
Y contemplado los más grandes océanosEt contemplé les plus grands océans
Nada es más bello que mi hogarRien n'est plus beau que ma maison
Tan lindo en el claro valleSi jolie dans le clair vallon
Que mi canción le llegueQue ma chanson lui parvienne
AlláLà-bas

Allá, un ramo de estrellasLà-bas, un bouquet d'étoiles
Es el rostro de mi paísC'est le visage de mon pays
Las veo brillar en la noche sin velosJe les vois briller dans la nuit sans voiles
Diciéndome palabras tiernas y bonitasMe disant des mots tendres et jolis
Lejos de mi hogarLoin de ma demeure
El cielo me habla de mis amigosLe ciel me parle de mes amis
La canción de la tarde suavemente me rozaLa chanson du soir doucement m'effleure
Trayéndome la esperanza de un amor benditoM'apportant l'espoir d'un amour béni
Allá sueño con mi paísTout là-bas je rêve de mon pays

La hora de la tarde viene a hablar conmigoL'heure du soir vient parler avec moi
Reconozco la dulzura de tu vozJe reconnais la douceur de ta voix
En mi corazón tararea una esperanzaDans mon cœur fredonne un espoir
La hermosa esperanza de volver a verteLe bel espoir de te revoir
Y es su voz la que murmuraEt c'est sa voix qui murmure
AlláLà-bas

Allá, un ramo de estrellasLà-bas, un bouquet d'étoiles
Es el rostro de mi paísC'est le visage de mon pays
Las veo brillar en la noche sin velosJe les vois briller dans la nuit sans voiles
Diciéndome palabras tiernas y bonitasMe disant des mots tendres et jolis
Lejos de mi hogarLoin de ma demeure
El cielo me habla de mis amigosLe ciel me parle de mes amis
La canción de la tarde suavemente me rozaLa chanson du soir doucement m'effleure
Trayéndome la esperanza de un amor benditoM'apportant l'espoir d'un amour béni
Allá sueño con mi paísTout là-bas je rêve de mon pays