J'attendrai

Ich werde warten

J'attendrai

Ich werde wartenJ'attendrai
Tag und NachtLe jour et la nuit
Ich werde immer wartenJj'attendrai toujours
Auf deine RückkehrTon retour
Ich werde wartenJ'attendrai
Denn der Vogel, der entflohen istCar l'oiseau qui s'enfuit
Kommt, um das VergessenVient chercher l'oubli
In sein Nest zu holenDans son nid
Die Zeit vergeht und eiltLe temps passe et court
Schlägt traurigEn battant tristement
In meinem schwereren HerzenDans mon cœur plus lourd
Und doch, ich werde wartenEt pourtant, j'attendrai
Auf deine RückkehrTon retour

Die Blumen bleichenLes fleurs palissent
Das Feuer erlischtLe feu s'éteint
Der Schatten schleichtL'ombre se glisse
In den GartenDans le jardin
Die Uhr webtL'horloge tisse
Sehr müde TöneDes sons très las
Ich glaube, deinen Schritt zu hörenJe crois entendre ton pas
Der Wind bringt mirLe vent m'apporte
Ferne GeräuscheDes bruits lointains
Wartend an meiner TürGuettant ma porte
Höre ich vergeblichJ'écoute en vain
Ach, nichts mehrHélas, plus rien
Nichts kommt mehrPlus rien ne vient

Ich werde wartenJ'attendrai
Tag und NachtLe jour et la nuit
Ich werde immer wartenJj'attendrai toujours
Auf deine RückkehrTon retour
Ich werde wartenJ'attendrai
Denn der Vogel, der entflohen istCar l'oiseau qui s'enfuit
Kommt, um das VergessenVient chercher l'oubli
In sein Nest zu holenDans son nid
Die Zeit vergeht und eiltLe temps passe et court
Schlägt traurigEn battant tristement
In meinem schwereren HerzenDans mon cœur plus lourd
Und doch, ich werde wartenEt pourtant, j'attendrai
Auf deine RückkehrTon retour