Petit papa Noël

Kleine Papa Kerstman

Petit papa Noël

Het is de mooie kerstnachtC'est la belle nuit de Noël
De sneeuw legt zijn witte dekenLa neige étend son manteau blanc
En met de ogen naar de lucht,Et les yeux levés vers le ciel,
Op de knieën, de kleine kinderen,A genoux, les petits enfants,
Voordat ze hun oogleden sluiten,Avant de fermer les paupières,
Doen een laatste gebed.Font une dernière prière.

REFRAIN:REFRAIN:
Kleine Papa KerstmanPetit Papa Noël
Wanneer je uit de lucht komtQuand tu descendras du ciel
Met duizenden speelgoedjesAvec des jouets par milliers
Vergeet mijn kleine schoen nietN'oublies pas mon petit soulier

Maar, voordat je vertrekt,Mais, avant de partir,
Moet je je goed aankledenIl faudra bien te couvrir
Buiten ga je het zo koud hebbenDehors tu vas avoir si froid
Dat is een beetje mijn schuldC'est un peu à cause de moi

Ik kan niet wachten tot de dag aanbreektIl me tarde tant que le jour se lève
Om te zien of je me hebt gebrachtPour voir si tu m'as apporté
Al het mooie speelgoed dat ik in dromen zieTous les beaux joujoux que je vois en rêve
En dat ik je heb besteldEt que je t'ai commandés

REFRAINREFRAIN

De zandman is voorbijLe marchand de sable est passé
De kinderen gaan slapenLes enfants vont faire dodo
En jij kunt beginnenEt tu vas pouvoir commencer
Met je zak op je rugAvec ta hotte sur le dos
Bij het geluid van de klokken van de kerkenAu son des cloches des églises
Je distributie van verrassingenTa distribution de surprises

En wanneer je op je mooie wolk bentEt quand tu seras sur ton beau nuage
Kom dan eerst naar ons huisViens d'abord sur notre maison
Ik ben niet elke dag heel braaf geweestJe n'ai pas été tous les jours très sage
Maar ik vraag om vergevingMais j'en demande pardon

Kleine Papa KerstmanPetit Papa Noël
Wanneer je uit de lucht komtQuand tu descendras du ciel
Met duizenden speelgoedjesAvec des jouets par milliers
Vergeet mijn kleine schoen nietN'oublies pas mon petit soulier
Kleine Papa KerstmanPetit Papa Noël