Roses De Picardie

Rosas Picardías

Roses De Picardie

De sus grandes ojos de zafiro claro
De ses grands yeux de saphir clair
Con los reflejos cambiantes del mar
Aux reflets changeants de la mer
Collinette mira el camino
Collinette regarde la route
Ve a soñar, trenzar, escucha
Va rêvant, tressaille, écoute
Porque en la distancia, en silencio
Car au loin, dans le silence
Subir una canción embriagadora siempre
Monte un chant enivrant toujours
Temblando, está indefensa
Tremblante, elle est sans défense
Delante de esta primera canción de amor
Devant ce premier chant d'amour

Rosas abiertas en Picardía
Des roses s'ouvrent en Picardie
Probar sus aromas tan dulces
Essaimant leurs arômes si doux
Tan pronto como vuelva el Attiedi de abril
Dès que revient l'Avril attiédi
¡No es como tú!
Il n'en est de pareille à vous!

Nuestros caminos pueden algún día ser desviados
Nos chemins pourront être un jour écartés
Y las rosas perderán sus colores
Et les roses perdront leurs couleurs
Uno, al menos, mantendrá su belleza para mí
L'une, au moins gardera pour moi sa beauté
¡Es la flor que encierro en mi corazón!
C'est la fleur que j'enferme dans mon coeur!

Nuestros caminos pueden algún día ser desviados
Nos chemins pourront être un jour écartés
Y las rosas perderán sus colores
Et les roses perdront leurs couleurs
Uno, al menos, mantendrá su belleza para mí
L'une, au moins gardera pour moi sa beauté
¡Es la flor que encierro en mi corazón!
C'est la fleur que j'enferme dans mon coeur!