Tristesse

Traurigkeit

Tristesse

Der Schatten entflieht, leb wohl schöner TraumL'ombre s'enfuit adieu beau rêve
Wo die Küsse frisch sind wie BlumenOù les baisers sont frais comme des fleurs
Die Nacht war kurzLa nuit fut brève
Ach, warum so früh unsere Herzen schließenHélas pourquoi si tôt fermer nos coeurs
Auf den Ruf des GlücksA l'appel du bonheur
Der Schatten entflieht, meine Lippe zögertL'ombre s'enfuit ma lèvre hésite
Zu murmeln das Nachspiel unserer GeständnisseA murmurer l'après de nos aveux
Worte des AbschiedsDes mots d'adieu
Die Sonne scheint viel zu schnellLe soleil parait trop vite
Muss es denn sein, dass wir uns trennenFaut-il donc que l'on se quitte
Morgen durch deine Stimme möchte ich so sehrDemain par ta voix je voudrais tant
Ich möchte so sehr die Morgenröte hinauszögernJe voudrais tant retarder l'aurore
Und dich noch liebenEt t'aimer encore

Der Schatten entflieht, alles ist nur ein TraumL'ombre s'enfuit tout n'est que songe
Und du bist nicht mehr, trotz all unserer WünscheEt tu n'es plus malgré tous nos désirs
Als eine ErinnerungQu'un souvenir
Wenn die Liebe nur eine Lüge istSi l'amour n'est que mensonge
Mit dem traurigen Duft, der nagtAu parfum triste qui ronge
Wenn es wahr ist, dass du mir selbst lügstS'il est vrai qu'à moi même tu mens
So wisse doch, dass ich immer nochSache pourtant que toujours quand même
Teure Liebe, ich liebe dichCher amour je t'aime
VerzweifeltEperdument
VerzweifeltEperdument