I Believe

Creo

I Believe

Erchomaste de una oscuridad profundaErchomaste apó mia skoteini avyssó
Nos encontramos en una oscuridad profundaKataligoume se mia skoteini avyssó
El espacio entre las lucesTo metaxi foteino diastima
Lo llamamos vidaTo leme zoï

Creo en un DiosPistevo se ena Theó
Indomable, valienteAkrita, Digeni
EstratégicoStratevómeno
SufridoPáschonto
PoderosoMegalodýnamo
No omnipotenteOchi pantodýnamo
Guerrero en los límites de la luzPolemísti st' akrótata sýnora
Estratega autocrático en todas las fuerzas luminosasStratigó autokrátora se óles tis foteinés dynámis
Las visibles y las invisiblesTis oratés kai tis aoratés

Creo en los innumerables, efímeros rostros que Dios ha tomado a lo largo de los siglosPistevo st' anaríthmita, efímera prosopía pou páire o Theós stous aiónees
Y rechazo alejarme de su gritoKai xekríno píso apó tin apavtí roí tou
La incomprensible unidadTin akatályti enótita
Creo en la feroz lucha de ÉlPistevo stoν ágrypno varýn agóna Tou
Que moldea y nutre la materiaPou damázei kai karpízei tin ýli
La vida animal, fuente de plantas y humanosTin zoodócha, pigí fyton kai anthrópon
Creo en el corazón del hombrePistevo stin kardía tou anthrópou
El campo de batallaTo chomaténio alóni
Donde día y noche lucha el Valiente con la muerteÓpou méra kai nýkhta paleýei o Akritas me to thánato
¡Ayuda! Clamas, SeñorVoítheia! Krázeis, Kýrie
¡Ayuda! Clamas, Señor, y escuchoVoítheia! Krázeis, Kýrie, ki akoúo

Dentro de mí los ancestros y descendientes y todas las razasMésa mou oi progónoi kai apogónoi ki oi rátses óles
Y toda la tierra, te escuchamos con temor, con alegría, tu gritoKi oli i gis, akoúme me trómo, me chará, tin kravgí Sou
Bienaventurados los que te escuchan y se arrepienten para ser salvados, Señor, y dicenMakários osoi tin akoún kai chýnounntai na se lytróson Kýrie kai len
Tú y yo solos existimosEgó kai sy monácha ypárchoume
Bienaventurados los que se arrepienten, se unen a ti, Señor, y dicenMakários osoi se lytrósan, smígon mazí Sou Kýrie kai len
Tú y yo somos UnoEgó kai Sy eímaστε Éna
Y muy bienaventurados los que resisten y no se rinden, sobre todas las montañasKai trismakários osoi kratoún kai de lygoún, apáno stous ómous tous
El gran, insondable, místico protectorTo méga, exaísio, apotrópaio mystikó
Y este Uno no existeKai to Éna toúto den ypárchei