Dona

Dona

Dona

DonaDona
Die verradersDesses traiçoeiros
DromenSonhos
Altijd waarachtigSempre verdadeiros

Oh, donaOh, dona
Van deze dierenDesses animais
DonaDona
Van jouw idealenDos seus ideais

Op de straten waar je loopt, waar je ons allemaal leidtPelas ruas onde andas, onde mandas todos nós
Zijn we altijd boodschappers die wachten op jouw stemSomos sempre mensageiros esperando tua voz
Jouw wensen, een bevelTeus desejos, uma ordem
Niets is ooit, nooit is neeNada é nunca, nunca é não
Want je hebt die zekerheid in je hartPorque tens essa certeza dentro do teu coração

Tan-tan-tan, er wordt op de deur geklopt, je hoeft niet te zien wie het isTan-tan-tan, batem na porta, não precisa ver quem é
Om de ongeduld van je vrouwenhart te voelenPra sentir a impaciência do teu pulso de mulher
Een blik werpt me op bed, een kus laat me houden vanUm olhar me atira à cama, um beijo me faz amar
Ik sta niet op, ik verstop me nietNão levanto, não me escondo
Want ik weet dat jij mijn dona bentPorque sei que és minha dona

DonaDona
Die verradersDesses traiçoeiros
DromenSonhos
Altijd waarachtigSempre verdadeiros

Oh, donaOh, dona
Van deze dierenDesses animais
DonaDona
Van jouw idealenDos seus ideais

Er is geen steen op jouw pad, er zijn geen golven in jouw zeeNão há pedra em teu caminho, não há ondas no teu mar
Er is geen wind of storm die je tegenhoudt om te vliegenNão há vento ou tempestade que te impeçam de voar
Tussen de slang en de vogeltje, tussen de duif en de havikEntre a cobra e o passarinho, entre a pomba e o gavião
Of jouw haat of jouw genegenheid leidt ons bij de handOu teu ódio ou teu carinho nos carregam pela mão

Het is het meisje van het lied, de vrouw van de scheppingÉ a moça da cantiga, a mulher da criação
Soms onze vriendin, soms onze ondergangUmas vezes nossa amiga, outras nossa perdição
De kracht die ons opricht, de kracht die ons doet vallenO poder que nos levanta, força que nos faz cair
Wie van ons weet nog niet dat dit alles jou maaktQual de nós ainda não sabe que isso tudo te faz
Dona, dona, ohDona, dona, oh

(Dona)(Dona)
(Dona)(Dona)