Enkeli

Ángel

Enkeli

Escondite finalPiilopaikka viimeinen
Lo encontraron y pronto el mal supo dónde buscar.He löysivät sen ja pian paha tiesi mistä etsiä.

Debajo de la cama lo llevaronSängyn alle saattoi sen
La antítesis de la oscuridad, la luzPimeyden, valon vastakohdan
Borró la última sonrisa.Pyyhki hymyn viimeisen.

Profundamente, cicatrices bajo la superficieSyvällä arvet, pinnan alla
No les dicen la cantidad de sufrimiento.Eivät kerro teille määrää kärsimyksen.

Mirada tallada en piedraKatse kuin kiveen kaiverrettu
No gime en voz alta, no revela lo que lleva dentro.Vaikeroi ei ääneen, paljasta ei mitä kantaa sisällään.

No se permiteEi saa
Suspirar en silencioEnää hiljaa huokaa
Ángel sin alas.Siivetön enkeli.

No se permiteEi saa
Y nadie notaEikä kukaan huomaa
Cómo la sangre fluye por dentro.Kuinka sisällä verta vuotaa.

¿Te asusta el mañana?Pelottaako sua huominen?
El sol te saluda en rojo sangre y lo sabes.Aurinko verenpunainen sua tervehtii ja tiedät sen.

¿Luz al final del túnel?Valoa tunnelissa?
No, viene del trenEi, se tulee veturista
La pesadilla no ha terminado.Painajainen loppunutkaan ei.

Aunque las islas de plumas quedaron atrásVaikka höyhensaaret taakse jäi
Todavía juegan al escondite en tu mundo de sueños.Niin yhä leikkii kuurupiiloa sun mieles unimaailmassa.

Donde el salario es el peso del pecado en oroJossa palkka synnin paino kullassa
Y la conciencia pura es solo un cuento de hadas.Ja puhdas omatunto on vain satua.