Dona Maroca

Dona Maroca

Dona Maroca

Los geht's, Leute!Vamos lá gajada!

Dieses Wochenende mache ich ein Grillfest bei mir zu HauseEste fim-de-semana vou fazer um barbecue em minha casa
Alle sind eingeladenEstão todos convidados
Ich bringe das Fleisch, und einer von euch bringt den RestEu dou a barba, e um de vocês dá o resto
AhAh

Das wird ein RiesenspaßHavia de ser uma barrigada de riso
Ich lache oft alleineEu rio-me muitas vezes sozinho
Ich bin der Spaßvogel, der Spaßvogel des FadosSou o badaró, o badaró do fado
Das ist wahrÉ verdade
Bringt die Katze mitTragam o gato

Frau Maroca, deine Katze hatDª Maroca seu gato deu
Fünfundzwanzig Schläge auf den Hintern meines gegebenVinte cinco pirocadas na bunda do meu
Frau Maroca, deine Katze hatDª Maroca seu gato deu
Fünfundzwanzig Schläge auf den Hintern meines gegebenVinte cinco pirocadas na bunda do meu

Wenn er es gemacht hat, hat er es gut gemachtSe ele deu fez ele muito bem
Denn die Katze tötet niemandenQue a piroca do gato não mata ninguém
Tötet nicht, aber verletztNão mata, mas machuca
Oh, diese Katze, die ist echt frechEita gato filho da truta
Tötet nicht, aber verletztNão mata mas machuca
Oh, diese Katze, die ist echt frechEita gato filho da truta

Obendrein ist die Katze persischAinda por cima o gato é persa
Wenn ich sie erwische, mache ich einen TeppichEu se o apanho faço um tapete
Einen Teppich und zwei PlatzsetsUm tapete e dois napprons
Verdammte KatzeRaios partam o gato

Frau Maroca, deine Katze hatDª Maroca seu gato deu
Fünfundzwanzig Schläge auf den Hintern meines gegebenVinte cinco pirocadas na bunda do meu
Frau Maroca, deine Katze hatDª Maroca seu gato deu
Fünfundzwanzig Schläge auf den Hintern meines gegebenVinte cinco pirocadas na bunda do meu

Kann kaum noch laufenJá nem consegue andar
Mein armer Kater, der ArmeMeu pobre gato coitadinho
Jetzt, wenn er miautAgora quando ele mia
Miaut er aus Sehnsucht, miaut feinerMia de saudade, mia mais fininho

Sss sss sss sss sss sss sssSss sss sss sss sss sss sss
Oh, komm her, KätzchenAi, Anda cá bichano
Wenn ich dich erwische, gibt's einen TrittSe te apanho levas um pontapé

Frau Maroca, deine Katze hatDª Maroca seu gato deu
Fünfundzwanzig Schläge auf den Hintern meines gegebenVinte cinco pirocadas na bunda do meu
Frau Maroca, deine Katze hatDª Maroca seu gato deu
Fünfundzwanzig Schläge auf den Hintern meines gegebenVinte cinco pirocadas na bunda do meu

Wenn ich deinen Kater erwischeSe eu pego o seu bichano
Mache ich Würstchen darausEu pico ele para fazer salsicha
Aber das ist sehr unmenschlichMas isso é muito desumano
Ich kann nichts dafür, wenn deine Katze schwul istNão tenho culpa se o seu gato é bicha

Ist schwul und macht überall auf die VorhängeÉ bicha, e orina-me os cortinados todos
Die Vorhänge, die meine Schwiegermutter... WunderschönOs cortinados que a minha sogra... Lindos

Frau Maroca, deine Katze hatDª Maroca seu gato deu
Fünfundzwanzig Schläge auf den Hintern meines gegebenVinte cinco pirocadas na bunda do meu
Frau Maroca, deine Katze hatDª Maroca seu gato deu
Fünfundzwanzig Schläge auf den Hintern meines gegebenVinte cinco pirocadas na bunda do meu
Frau Maroca, deine Katze hatDª Maroca seu gato deu
Frau Maroca... Fünfundzwanzig... Auf den Hintern meinesDª Maroca... Vinte cinco.. Na bunda do meu

Fünfundzwanzig Schläge auf den Hintern meinesVinte cinco pirocadas na bunda do meu

Oder waren es sechsundzwanzig?Ou foram vinte seis?

Nein, fünfundzwanzig, sechsundzwanzig waren es vielleicht siebenundzwanzigNão, vinte não, vinte seis foram para aí vinte sete

Nein, das nicht, das war in der KücheNão, isso não, foi na cozinha
Es war in der Mikrowelle, die Veranda fehltFoi no micro-ondas, falta a marquise
AchtundzwanzigVinte oito

Nein, wartet mal, die Katze, das kann nicht seinNão, esperem aí, o gato, não pode ser
Die Katze ist total zerzaustQue o gato está todo destroçado
Es waren mindestens neunundzwanzigForam vinte nove no mínimo

Dreißig, darüber reden wir nicht mehrTrinta não se fala mais nisso
AhAh