Preconceito

Prejuicio

Preconceito

Hace mucho tiempo atrásHá muito tempo atrás
Existía una familia adineradaHavia uma família rica
Que no le gustaban los pobresQue não gostava de pobre
Ni la gente de colorE nem de gente de cor

Construyeron en oro y plataConstruíram em outro e prata
Una iglesia privadaUma igreja particular
Solo sus invitadosSomente os seus convidados
Podían rezar allíAli podiam rezar

El cura era de la familiaO padre era da família
El sacristán tambiénO sacristão também
Las palabras que allí se predicabanAs palavras que ali se pregavam
En la Biblia Sagrada no estánNa Bíblia Sagrada não tem

Ave María, Ave MaríaAve Maria, Ave Maria
Ave María, Ave MaríaAve Maria, Ave Maria

En la fila de la comuniónNa fila da comunhão
Una negra se arrodillóUma negra ajoelhou
Y cuando llegó su turnoE quando chegou sua vez
El cura no la comulgóO padre não a comungou

Terminada la comuniónTerminada a comunhão
La negra desapareció y una voz hablóA negra sumiu e uma voz falou
Donde no aceptan a mis hijosAonde não aceitam meus filhos
Yo tampoco estoyEu também não estou

Yo soy el pan, yo soy el vinoEu sou o pão, eu sou o vinho
La fuente de sus vidasA fonte das vossas vidas
La mujer que fue humilladaA mulher que foi humilhada
Es la Señora AparecidaÉ a Senhora Aparecida

Yo soy el pan, yo soy el vinoEu sou o pão, eu sou o vinho
La fuente de sus vidasA fonte das vossas vidas
La mujer que fue humilladaA mulher que foi humilhada
Es la Señora AparecidaÉ a Senhora Aparecida

Ave María, Ave MaríaAve Maria, Ave Maria
Ave María, Ave MaríaAve Maria, Ave Maria

Ave María, Ave MaríaAve Maria, Ave Maria