Nobody's Saviour

Le Sauveur de Personne

Nobody's Saviour

Tu lui parles d'en basYou’re talking at him from below
Essayant d'atteindre cette petite part de lui que tu connaisTrying to reach that little part of him you know
Oh, penser que tu pourrais te connaître maintenantOh to think that you could know yourself by now
Comment as-tu fini comme çaHow did you end up like this

Une autre année à ses côtésAnother year you’re by his side
Une autre année autour de la boule de feu dans le cielAnother year around the fireball in the sky

Oh, penser que tu pourrais apprendre à être seuleOh to think that you could learn to be alone
Être seule serait plus honnêteLonely would be more honest

Superwoman, tu ne sais pas que tu es superficielleSuperwoman don’t you know your superficial
Faisant semblant que son chagrin est ta missionMake believing that his heartache is your mission

Mais tu es le sauveur de personne (oh non)But your nobody’s saviour (oh no)
Tu es le sauveur de personne (oh non)You’re nobody’s saviour (oh no)
Tu es le sauveur de personne (oh non)You’re nobody’s saviour (oh no)
Économise ta salive et parsSave your breath and go
Économise ta salive et parsSave your breath and go

Il y a quelque chose dans sa façon de bougerThere’s something in the way he moves
Il y a de la grâce sous les pires de ses humeursThere’s grace beneath the darkest of his moods
Mais il ne le montre pas quand il te le fait payerBut he don’t show it when he takes them out on you
Non, ce n'est pas ton poisonNo it is not your poison

L'évolution t'a rendue aveugleEvolution has you blind
On ressent un lien avec ceux qui souffrent à nos côtésWe feel a bond with those that suffer by our side
Si tu dois appeler ça autre chose que ton amourIf you’re to call this something other than your love
Appelle ça une grande illusionCall it a grand delusion