A Song For Europe

Une Chanson Pour l'Europe

A Song For Europe

Ici, assisHere as I sit
Dans ce café videAt this empty cafe
Je pense à toiThinking of you
Je me souviensI remember
De tous ces momentsAll those moments
Perdus dans l'émerveillementLost in wonder
Que nous ne retrouveronsThat we'll never
JamaisFind again
Bien que le mondeThough the world
Soit mon huîtreIs my oyster
C'est juste une coquilleIt's only a shell
Pleine de souvenirsFull of memories
Et ici, au bord de la SeineAnd here by the Seine
Notre-Dame projetteNotre-Dame casts
Une longue ombre solitaireA long lonely shadow
Maintenant - juste du chagrinNow - only sorrow
Pas de lendemainNo tomorrow
Il n'y a pas de présent pour nousThere's no today for us
Rien n'est làNothing is there
Pour nous partagerFor us to share
Sauf hierBut yesterday
Ces villes peuvent changerThese cities may change
Mais il reste toujoursBut there always remains
Mon obsessionMy obsession
À travers des eaux soyeusesThrough silken waters
Ma gondole glisseMy gondola glides
Et le pont - il soupire ...And the bridge - it sighs ...
Je me souviensI remember
De tous ces momentsAll those moments
Perdus dans l'émerveillementLost in wonder
Que nous ne retrouveronsThat we'll never
JamaisFind again
Il n'y a plus de temps pour nousThere's no more time for us
Rien n'est làNothing is there
Pour nous partagerFor us to share
Sauf les jours passésBut yesterdays
Ecce momentaEcce momenta
Illa mirabiliaIlla mirabilia
Quae captabitQuae captabit
In aeternumIn aeternum
MemorMemor
Modo doloresModo dolores
Sunt in diesSunt in dies
Non est reliquumNon est reliquum
Vero tantumVero tantum
ComminicamusComminicamus
PerditaPerdita
Tous ces momentsTous ces moments
Perdus dans l'enchantementPerdus dans l`enchantement
Qui ne reviendrontQui ne reviendront
JamaisJamais
Pas d'aujourd'hui pour nousPas d'aujourd'hui pour nous
Pour nous, il n'y a rienPour nous il n'y a rien
À partagerA partager
Sauf le passéSauf le passe