Meu Querer

Mi Deseo

Meu Querer

Vagando sin rumbo, al azarVagando ao léu, ao Deus dará
¿Qué será de mi futuro?Do meu futuro o que será?
Nadie se da cuentaNinguém se toca
Que no quiero ser un chico de la calleQue não quero ser pivete

Quiero la escuelaEu quero escola
Y no un bote de pegamentoE não uma lata de cola
Ser titular matutinoSer manchete matinal
Tirado en una zanjaEstirado numa vala

No quiero lástima ni sentenciaNão quero pena nem sentença
Ser condenado a una recompensaSer condenado a recompensa
Ni ser etiquetadoNem ser taxado
Como un chico marginalDe moleque marginal

Quiero una reglaEu quero régua
Un cuaderno y un lápizUm caderno e uma caneta
Sin pistola o escopetaSem bereta ou escopeta
Decidiendo mi finalDecidindo o meu final

No quiero la cárcelNão quero a sé
Candelaria o funabemCandelária ou funabem
Ni ver la libertad presaNem ver presa a liberdade
En las pantallas de la febemPelas telas da febem

No quiero la cárcelNão quero a sé
Candelaria o funabemCandelária ou funabem
Ni ver la libertad presaNem ver presa a liberdade
En las pantallas de la febemPelas telas da febem

Pero yoMas eu
Quiero tener el derechoEu quero ter o direito
Libre de prejuiciosLivre de preconceito
De ser también un ciudadanoDe ser também um cidadão

Lo que necesito es tu manoDo que eu preciso é a sua mão
No quiero tu compasiónNão quero a sua compaixão
Para que más tarde no me desPra que mais tarde não me dê
como regalo la detenciónComo presente a detenção

Quiero amor sanando los doloresEu quero amor curando os ais
Tu cariño satisfaceO teu carinho satisfaz
¿No ves que soy un niñoVocê não vê que sou criança
Necesitado de paz?Carente de paz

Quiero amor sanando los doloresEu quero amor curando os ais
Tu cariño satisfaceO teu carinho satisfaz
¿No ves que soy un niñoVocê não vê que sou criança
Necesitado de pazCarente de paz

Vagando sin rumbo, al azarVagando ao léu, ao Deus dará
¿Qué será de mi futuro?Do meu futuro o que será?
Nadie se da cuentaNinguém se toca
Que no quiero ser un chico de la calleQue não quero ser pivete

Quiero la escuelaEu quero escola
Y no un bote de pegamentoE não uma lata de cola
Ser titular matutinoSer manchete matinal
Tirado en una zanjaEstirado numa vala

No quiero lástima ni sentenciaNão quero pena nem sentença
Ser condenado a una recompensaSer condenado a recompensa
Ni ser etiquetadoNem ser taxado
Como un chico marginalDe moleque marginal

Quiero una reglaEu quero régua
Un cuaderno y un lápizUm caderno e uma caneta
Sin pistola o escopetaSem bereta ou escopeta
Decidiendo mi finalDecidindo o meu final

No quiero la cárcelNão quero a sé
Candelaria o funabemCandelária ou funabem
Ni ver la libertad presaNem ver presa a liberdade
En las pantallas de la febem, noPelas telas da febem, eu não

No quiero la cárcelNão quero a sé
Candelaria o funabemCandelária ou funabem
Ni ver la libertad presaNem ver presa a liberdade
En las pantallas de la febemPelas telas da febem

Pero yoMas eu
Quiero tener el derechoEu quero ter o direito
Libre de prejuiciosLivre de preconceito
De ser también un ciudadanoDe ser também um cidadão

Lo que necesito es tu manoDo que eu preciso é a sua mão
No quiero tu compasiónNão quero a sua compaixão
Para que más tarde no me desPra que mais tarde não me dê
como regalo la detenciónComo presente a detenção

Quiero amor sanando los doloresEu quero amor curando os ais
Tu cariño satisfaceO teu carinho satisfaz
¿No ves que soy un niñoVocê não vê que sou criança
Necesitado de paz?Carente de paz

Quiero amor sanando los doloresEu quero amor curando os ais
Tu cariño satisfaceO teu carinho satisfaz
¿No ves que soy un niñoVocê não vê que sou criança
Necesitado de pazCarente de paz