Blondes Glacées

Louras Geladas

Y'a que des mecs moches ici ?Só tem homem feio ai?

Fais semblant et faisDisfarça e faz
Comme si tu m'avais pas vuQue nem me viu
Tu m'as pas entendu t'appelerNão me ouviu te chamar
Efface-moi comme çaDesfaz assim de mim
Comme on faitQue nem se faz
Avec n'importe quiCom qualquer um

Maintenant je saisAgora eu sei
J'ai joué tous les rôlesPassei por cada papel
Et j'ai rampéE rastejei
Essayant d'entrer dans ton cielTentando entrar no teu céu
Maintenant je sais, sais, sais, saisAgora eu sei, sei, sei, sei
J'ai joué tous les rôlesPassei por cada papel
Je me suis enivréMe embriaguei
Et je me suis réveillé dans un bordelE acordei no bordel

Je sais déjà qu'un c'est peuJá sei que um é pouco
Deux c'est bien et trois c'est tropDois é bom e três é demais
Et je deviens fou de jalousieE eu fico louco de ciúmes
Pour un autre garsDe um outro rapaz

Maintenant je saisAgora eu sei
J'ai joué tous les rôlesPassei por cada papel
Et j'ai rampéE rastejei
Essayant d'entrer dans ton cielTentando entrar no teu céu
Maintenant je sais, sais, saisAgora eu sei, sei, sei
J'ai joué tous les rôlesPassei por cada papel
Je me suis enivréMe embriaguei
Et je me suis réveillé dans un bordelE acordei num bordel

Dans la nuitNa madrugada
À la table du barNa mesa do bar
Aïe !Ai!
Blondes glacéesLoiras geladas
Venez me consolerVem me consolar

N'importe quelle femmeQualquer mulher
C'est toujours comme çaÉ sempre assim
Vous êtes toutes pareillesVocês são todas iguais
Vous nous rendez fousNos enlouquecem
Puis vous oubliezEntão se esquecem
Vous n'en voulez plusJá não querem mais

Maintenant je saisAgora eu sei
J'ai joué tous les rôlesPassei por cada papel
Et j'ai rampéE rastejei
Essayant d'entrer dans ton cielTentando entrar no teu céu
Maintenant je sais, sais, saisAgora eu sei, sei, sei
J'ai joué tous les rôlesPassei por cada papel
Je me suis enivréMe embriaguei
Et je me suis réveillé dans un bordelE acordei num bordel

Encore ! Beaucoup plus !Mais! Muito mais!

Dans la nuitNa madrugada
À la table du barNa mesa do bar
Blondes glacéesLoiras geladas
Venez me consolerVem me consolar

J'ai joué tous les rôlesPassei por cada papel
Et j'ai rampéE rastejei
J'ai joué tous les rôlesPassei por cada papel
Je me suis enivréMe embriaguei
Et je me suis réveillé dans un bordelE acordei num bordel