Turquesas e Corais

Turquesas y Corales

Turquesas e Corais

Solo quería decirteEu só queria te dizer
Que te amo y nada másQue eu te amo e nada mais
Pero sé que es un clichéMas sei que isso é um clichê
Que mereces mucho másQue tu mereces muito mais
Por eso te ofreceréPor isso eu vou te oferecer
Palabras de turquesas y coralesPalavras de turquesas e corais

Eres hermosa como la diosa VenusÉs linda como a deusa Vênus
Eres una estrella brillandoÉs uma estrela a cintilar
Y mereces, al menosE tu mereces, pelo menos
Un cielo azul para abrazarteUm céu azul pra te abraçar
Pero incluso el cielo es tan pequeñoMas mesmo o céu é tão pequeno
Frente a todo lo que te daréDiante de tudo que eu vou te dar

Te cubriré de diamantesVou te cobrir de diamantes
Y te bañaré en polvo de oroE te banhar em ouro em pó
En las aguas claras de los amantesNas águas claras dos amantes
Para que nunca estés solaPara que nunca estejas só
Porque eres la elegidaPorque tu és a escolhida
Para toda mi vidaPor toda a minha vida
Por la inmensa fuerza de este amorPela força imensa desse amor

Y una cascada de brillantesE uma cascata de brilhantes
Como un regalo de compromisoComo um presente de noivado
Algo que nunca antes has vistoAlgo que nunca viste antes
Y un atardecer azul-doradoE um pôr-do-sol azul-dourado
Y todo lo que deseesE tudo o que você quiser
Para estar siempre a mi ladoPra ficar sempres ao meu lado
Y ser mi mujer para siempreE pra sempre ser minha mulher

Te daré mi corazónVou te dar meu coração
Como si fuera una florComo se fosse uma flor
Haré una canciónVou fazer uma canção
Sencilla para hablar de amorSimples pra falar de amor
Con cariño y emociónCom carinho e emoção
Todo esto para pedir tu manoTudo isso pra pedir tua mão